Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За едно и също несъответствие различните държави членки предприемат разнородни действия.
Czech[cs]
Stejná úroveň nedodržování požadavků může v jednotlivých členských státech vést k rozdílným opatřením.
Danish[da]
Den samme grad af manglende overholdelse kan føre til afvigende foranstaltninger i forskellige medlemsstater.
German[de]
Gleich schwere Verstöße können in verschiedenen Mitgliedstaaten unterschiedliche Maßnahmen nach sich ziehen.
Greek[el]
Το ίδιο επίπεδο μη συμμόρφωσης μπορεί να οδηγήσει στη λήψη διαφορετικών μέτρων σε κάθε κράτος μέλος.
English[en]
The same level of non-compliance can lead to diverging actions in different MS.
Spanish[es]
El mismo nivel de incumplimiento puede dar lugar a acciones divergentes en diferentes Estados miembros.
Estonian[et]
Samasuguse nõuete rikkumise korral võetakse eri liikmesriikides erinevaid meetmeid.
Finnish[fi]
Eri jäsenvaltioissa voidaan määrätä samoista säännösten noudattamatta jättämisistä eri seuraamuksia.
French[fr]
Un manquement de même niveau peut donner lieu à des mesures différentes d'un État membre à l'autre.
Irish[ga]
Is féidir le cineálacha cur chuige éagsúla i mBallstáit éagsúla a bheith mar thoradh ar neamh-chomhlíonadh den chineál céanna.
Croatian[hr]
Ista razina nesukladnosti može dovesti do različitih mjera u različitim državama članicama.
Hungarian[hu]
Az azonos mértékű meg nem felelést a különböző tagállamok különböző intézkedésekkel orvosolják.
Italian[it]
Lo stesso livello di non conformità può essere oggetto di misure che variano da uno Stato membro all’altro.
Lithuanian[lt]
Vienodi pažeidimai skirtingose valstybėse narėse traktuojami skirtingai.
Latvian[lv]
Vienāda līmeņa neatbilstībai dažādās dalībvalstīs var sekot atšķirīga rīcība.
Maltese[mt]
Dan l-istess livell ta' nuqqas ta' konformità jista' jwassal għal azzjonijiet diverġenti fi Stati Membri differenti.
Dutch[nl]
Hetzelfde niveau van niet-naleving kan, afhankelijk van de LS, aanleiding geven tot verschillende maatregelen.
Polish[pl]
Taki sam poziom niezgodności może prowadzić do odmiennych działań w różnych państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
O mesmo nível de incumprimento pode dar origem a ações divergentes em diferentes Estados-Membros.
Romanian[ro]
Același nivel de neconformitate poate conduce la acțiuni divergente în SM diferite.
Slovak[sk]
Tá istá úroveň nedodržiavania môže viesť k odlišným opatreniam v jednotlivých členských štátoch.
Slovenian[sl]
Enaka stopnja neskladnosti lahko v različnih državah članicah povzroči različne ukrepe.
Swedish[sv]
Samma underlåtenhet att följa reglerna kan leda till olika åtgärder i olika medlemsstater.