Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Neslýchanou věcí je, že dokonce i ministr školství tento názor v parlamentu plně podpořil.
Danish[da]
Det mest oprørende er, at selv undervisningsministeren har givet sin fulde støtte til dette synspunkt i parlamentet.
Greek[el]
Το εξωφρενικό είναι ότι ακόμα και ο Υπουργός Εκπαίδευσης έδωσε την πλήρη στήριξή του σε αυτή την άποψη στο κοινοβούλιο.
English[en]
The outrageous thing is that even the Minister for Education gave his full support to this view in parliament.
Spanish[es]
Lo más escandaloso es que incluso el Ministro de Educación prestó su pleno apoyo a esta opinión en el Parlamento nacional.
Estonian[et]
Ennekuulmatu on see, et isegi haridusminister toetas seda seisukohta parlamendis täielikult.
Finnish[fi]
On pöyristyttävää, että jopa maan opetusministeri antoi tälle kannalle täyden tukensa parlamentissa.
French[fr]
Ce qui est scandaleux, c'est que même le ministre de l'éducation a soutenu cette opinion devant le parlement.
Hungarian[hu]
Az különösen felháborító, hogy ezt a nézetet még az oktatásügyi miniszter is támogatta a parlamentben.
Italian[it]
Ed è particolarmente riprovevole che il ministro dell'Istruzione abbia sostenuto questa tesi in parlamento.
Lithuanian[lt]
Piktina tai, kad net švietimo ministras parlamente visiškai parėmšią nuomonę.
Latvian[lv]
Nedzirdēti ir tas, ka pat izglītības ministrs parlamentā pilnībā atbalstīja šo viedokli.
Dutch[nl]
Het ergste is dat uitgerekend de minister van Onderwijs zich in het parlement volledig achter dit standpunt schaarde.
Polish[pl]
Jest rzeczą oburzającą, że nawet minister edukacji w pełni poparł to stanowisko na forum parlamentu.
Portuguese[pt]
O que é chocante é que o próprio Ministro da Educação apoiou plenamente esta opinião no Parlamento.
Slovak[sk]
Čo je poburujúce, na pôde Parlamentu aj minister školstva plne podporoval tento názor.
Slovenian[sl]
Nezaslišano je, da je celo slovaški minister za šolstvo v celoti podprl to stališče v parlamentu.
Swedish[sv]
Det som är så upprörande är att till och med utbildningsministern uttalade sitt fulla stöd för detta i parlamentet.