Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Също така съм виждал мнозина да умират от лечими болести поради суеверие и невежество.
Bosnian[bs]
Video sam i mnoge koji su umrli od izlečivih bolesti zbog sujeverja i neznanja.
Czech[cs]
Také jsem viděl mnoho z nich umřít na léčitelné nemoci kvůli pověrám a nevědomosti.
Danish[da]
Jeg har også set mange dø på grund af overtro.
Greek[el]
Όπως και είδα πολλούς να πεθαίνουν από θεραπεύσιμες αρρώστιες, λόγω προκαταλήψεων και άγνοιας.
English[en]
I've also seen many die from treatable diseases... because of superstition and ignorance.
Spanish[es]
También he visto a muchos morir por enfermedades tratables por culpa de la superstición y la ignorancia.
Finnish[fi]
Olen myös nähnyt ihmisten kuolevan tavallisiin tauteihin taikauskon tähden.
French[fr]
J'en ai également vu mourir de maladies traitables à cause de la superstition et de l'ignorance.
Hebrew[he]
גם ראיתי רבים שמתים ממחלות הניתנות לטיפול בגלל אמונה-תפלה ובורות.
Hungarian[hu]
Sok olyat is láttam, akik belehaltak a gyógyítható betegségbe a babona és tudatlanság miatt.
Italian[it]
Ho visto anche molte persone morire per malattie curabili a causa di superstizioni e ignoranza.
Dutch[nl]
Ik heb er ook velen zien sterven aan behandelbare ziekten, door bijgeloof en onwetendheid.
Polish[pl]
Widziałem też, jak wielu umiera na uleczalne choroby przez zabobony i ignorancję.
Portuguese[pt]
Também vi muitos que morreram de doenças tratáveis por superstição e ignorância.
Russian[ru]
Я также видел, как многие умирают от излечимых заболеваний из-за суеверий и невежества.
Serbian[sr]
Video sam i mnoge koji su umrli od izlečivih bolesti zbog sujeverja i neznanja.
Turkish[tr]
Tedavisi olan hastalıkların hurafe ve cehalet yüzünden çok kişiyi öldürdüklerini de gördüm.