Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het ’n groot taak voor ons.
Arabic[ar]
هنالك عمل معدٌّ لنقوم به.
Central Bikol[bcl]
Dakol kitang gigibohon.
Bemba[bem]
Natulangwa umulimo.
Bulgarian[bg]
Предстои ни усърдна работа.
Bislama[bi]
Yumi gat wan bigfala wok blong mekem. ?
Cebuano[ceb]
Aduna kitay daghang buluhatong pagahimoon.
German[de]
Es gibt somit genug zu tun.
Ewe[ee]
Wofia alesi míawɔ dɔae la mí.
Efik[efi]
Ẹdeme utom nnyịn ẹnọ nnyịn.
Greek[el]
Το έργο μας είναι επιτακτικό.
English[en]
We have our work cut out for us.
Spanish[es]
Tenemos mucho trabajo asignado que hacer.
Estonian[et]
Meie töö ootab meid.
Finnish[fi]
Meille on annettu tehtävä.
Faroese[fo]
Ja, vit hava ov mikið at gera.
French[fr]
Nous avons du pain sur la planche.
Ga[gaa]
Átsɔɔ bɔ ni wɔbaatsu wɔnitsumɔ lɛ wɔha.
Hindi[hi]
हमारे लिए हमारा काम निर्धारित किया जा चुका है।
Hiligaynon[hil]
Madamo kita sing dapat himuon.
Croatian[hr]
Imamo što raditi.
Hungarian[hu]
Tennivalónk van bőven.
Indonesian[id]
Kita memiliki pekerjaan yg telah ditetapkan bagi kita.
Iloko[ilo]
Adu ti trabaho nga aramidentayo.
Icelandic[is]
Okkur hafa verið lagðar línurnar í starfi okkar.
Italian[it]
Conosciamo il compito che ci attende.
Japanese[ja]
前途には,なすべき業が置かれています。
Georgian[ka]
სამუშაო ყველას მოგვენდო.
Korean[ko]
우리에게는 맡겨진 일이 있습니다.
Lingala[ln]
Tokozala na mosala mingi.
Lozi[loz]
Lu abezwi musebezi wa luna.
Lithuanian[lt]
Štai toks darbas laukia mūsų.
Latvian[lv]
Mums ir norādīts, kāds ir mūsu uzdevums.
Malagasy[mg]
Manana ny asa nanendrena antsika isika.
Marshallese[mh]
Ewor juõn ad jerbal jej aikwij kõmmõne.
Macedonian[mk]
Ние си ја знаеме работата.
Malayalam[ml]
നമുക്കു നമ്മുടെ നിശ്ചിത വേല ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आपल्याला आपले कार्य नेमून दिलेले आहे.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် လုပ်ငန်းကို စီမံခန့်ခွဲထားပြီဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Vi har virkelig mye å gjøre framover.
Niuean[niu]
Kua kotofa mai e gahua ma tautolu.
Dutch[nl]
Wij weten wat ons te doen staat.
Nyanja[ny]
Ntchito yomwe tapatsidwa ndi yomweyi.
Panjabi[pa]
ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਾਡਾ ਕੰਮ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Nos trabou ta prepará pa nos.
Polish[pl]
Każdy ma więc przed sobą konkretne zadanie.
Portuguese[pt]
O serviço foi determinado para nós.
Russian[ru]
Работы у нас много.
Kinyarwanda[rw]
Dufite umurimo twashinzwe gukora.
Slovak[sk]
Máme pred sebou veľa práce.
Slovenian[sl]
Naš delež dela je odmerjen.
Samoan[sm]
O lea ua uma ona tofia atu la tatou galuega.
Shona[sn]
Tarongerwa basa redu.
Albanian[sq]
Kemi goxha punë për të bërë.
Serbian[sr]
Imamo šta da radimo.
Sranan Tongo[srn]
Wi kisi wi wroko kaba leki toewijzing.
Southern Sotho[st]
Re bebofalelitsoe mosebetsi.
Swedish[sv]
Vi kommer att ha fullt upp att göra.
Swahili[sw]
Tumekwisha kuelezwa jinsi tutakavyoifanya kazi yetu.
Tamil[ta]
நாம் செய்யவேண்டியது நமக்கு ஏற்கெனவே தீர்மானிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Thai[th]
เรา มี งาน ที่ มอบหมาย แก่ เรา.
Tagalog[tl]
Tayo’y maraming gawain na kailangang isagawa.
Tswana[tn]
Re setse re abetswe tiro ya rona.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulimo ngotweelede kucita wakacitilwa limwi.
Turkish[tr]
Evet, işimiz bellidir.
Tsonga[ts]
Hi ni ntirho wa hina lowu hi averiweke wona.
Twi[tw]
Wɔama yɛn mu biara ahu n’adwuma.
Tahitian[ty]
Mea rahi ta tatou ohipa e rave.
Ukrainian[uk]
Про це за нас вже подбали.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có một công việc lớn ở trước mặt.
Wallisian[wls]
Kua hinoʼi mai kia tatou te gāue ke tou fai.
Xhosa[xh]
Lo msebenzi usilingene.
Yoruba[yo]
A ti pín iṣẹ́ wa fún wa.
Chinese[zh]
每个传道员都有责任分发《王国消息》。
Zulu[zu]
Sinomsebenzi esiwuhlelelwe.