Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шрьодингер твърди на базово ниво, че вселената не е направена от физическа материя, а само от форми.
Bosnian[bs]
Uostalom, Schrodinger je rekao da je na svom osnovnom nivou svemir nije napravljen od fizičke materije, nego samo od oblika.
Czech[cs]
Schrödinger tvrdí, že ve své podstatě se vesmír neskládá z fyzické hmoty ale z tvarů.
German[de]
Egal, Schrödinger sagte, dass das Universum auf seiner Grundstufe nicht aus fester Substanz ist, sondern aus Gestalten.
English[en]
Anyway, Schrodinger said at its base level, the universe isn't made up of physical matter, but just shapes.
Finnish[fi]
Schrödingerin mukaan maailmankaikkeus ei ole fyysistä, - vain muotoja.
Hungarian[hu]
Tehát, Schrödinger szerint, alapállapotában az univerzum nem fizikális anyagból épül fel, hanem csak alakzatokból.
Italian[it]
Dicevo... Schrödinger affermò che, di base, l'universo non è composto di materia fisica... ma solo... di forme.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, volgens Schrödinger is het heelal in beginsel... niet gevormd uit fysiek materiaal, maar slechts uit vormen.
Polish[pl]
Mniejsza z tym, Schrodinger powiedział, że na swoim podstawowym poziomie wszechświat nie składa się z materii fizycznej, ale tylko z kształtów.
Portuguese[pt]
Além disso, o Schrodinger disse que no seu nível base, o universo não é feito de matéria física, mas apenas de formas.
Romanian[ro]
În fine, Schrödinger a spus că, la bază, universul nu este format din materie fizică, ci doar din forme.
Russian[ru]
В любом случае, Шредингер говорил, что на базовом уровне вселенная состоит не из физической материи, а лишь из форм.
Turkish[tr]
Neyse, Schrödinger'in de söylediği gibi, temelde evren fiziksel maddelerden oluşmamıştır, şekillerden oluşmuştur.