Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
стойността, равна на десет пъти средната европейска стойност на риска, за който се отнася разглежданата НКС.
Czech[cs]
hodnota rovnající se desetinásobku průměrné evropské hodnoty rizika, k němuž se příslušná NRV vztahuje.
Danish[da]
en værdi, der svarer til ti gange den europæiske gennemsnitsværdi for den risiko, til hvilken den pågældende nationale referenceværdi henviser.
German[de]
Wert, der dem Zehnfachen des europäischen Durchschnittswertes des Risikos entspricht, auf das sich der betreffende NRV bezieht.
Greek[el]
την τιμή η οποία είναι το δεκαπλάσιο της ευρωπαϊκής μέσης τιμής του κινδύνου στον οποίο αναφέρεται η υπόψη ΕΤΑ.
English[en]
the value equal to 10 times the European average value of the risk to which the considered NRV refers.
Spanish[es]
un valor igual a diez veces el valor medio europeo del riesgo al que se refiera el VRN considerado.
Estonian[et]
kõnealuse riikliku kontrollväärtusega seotud riski Euroopa keskmise kümnekordne väärtus.
Finnish[fi]
kymmenen kertaa sen riskin eurooppalainen keskiarvo, johon kyseinen kansallinen viitearvo viittaa.
French[fr]
la valeur égale à dix fois la valeur européenne moyenne du risque auquel la VNR en question se rapporte.
Croatian[hr]
vrijednost koja je jednaka deseterostrukoj europskoj prosječnoj vrijednosti rizika na koji se predmetni NRV odnosi.
Hungarian[hu]
azon kockázat átlagos európai értékének tízszerese, amelyre az adott nemzeti referenciaérték vonatkozik.
Italian[it]
il valore eguale a dieci volte il valore della media europea del rischio al quale l’NRV considerato si riferisce.
Lithuanian[lt]
vertė, atitinkanti dešimt kartų didesnę vidutinę Europos pavojaus, su kuriuo susijusi atitinkama NPV, vertę.
Latvian[lv]
desmitreiz lielāka tā riska vidējā vērtība Eiropai, uz kuru konkrētā nacionālā atsauces vērtība attiecas.
Maltese[mt]
mill-valur li jkun daqs għaxar darbiet il-valur medju Ewropew tar-riskju li għalih jirreferi l-NRV li jkun ġie kkunsidrat..
Dutch[nl]
de waarde van tienmaal de gemiddelde Europese risicowaarde waar de betrokken GVD naar verwijst.
Polish[pl]
wartość równa dziesięciokrotnej średniej europejskiej wartości ryzyka, którego dotyczy dana NRV.
Portuguese[pt]
o valor correspondente a dez vezes o valor médio europeu do risco a que o VNR considerado se refere.
Romanian[ro]
valoarea echivalentă cu de zece ori valoarea europeană medie a riscului pentru care este calculată VNR în cauză.
Slovak[sk]
hodnota rovnajúca sa desaťnásobku priemernej európskej hodnote rizika, na ktoré sa posudzovaná NRV vzťahuje.
Slovenian[sl]
vrednosti, ki ustreza desetkratni evropski povprečni vrednosti tveganja, na katero se nanaša zadevna NRV.
Swedish[sv]
Ett värde som är tio gånger högre än det europeiska genomsnittsvärdet för den risk som det aktuella NRV hör samman med.