Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I 1998 føjede regionen Madrid i medfør af direktiv 92/43/EØF(2) området til de lokaliteter af fællesskabsbetydning (LAF), som nu fik betegnelsen lokaliteten af fællesskabsbetydning »Cuencas de los Ríos Cofio y Alberche«.
German[de]
Im Jahr 1998 stufte die Autonome Gemeinschaft Madrid das Gebiet in Übereinstimmung mit der Richtlinie 92/43/EWG(2) als Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung (GGB) ein und ging dazu über, es GGB „Cuencas de los ríos Cofio y Alberche“ zu nennen.
Greek[el]
Το 1998, ενεργώντας βάσει της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ(2), η Αυτόνομη Κοινότητα της Μαδρίτης χαρακτήρισε την περιοχή γύρω από τις λεκάνες των ποταμών Cofio και Alberche ως τόπο ειδικού κοινοτικού ενδιαφέροντος.
English[en]
In 1998, acting under Directive 92/43/EEC(2), the ACM designated the area around the basins of the Cofio and Alberche rivers as a site of special Community interest.
Spanish[es]
En 1998, la Comunidad de Madrid, de acuerdo con la Directiva 92/43/CEE(2), incluyó la misma zona en los LIC, pasando a denominarse LIC de las «Cuencas de los ríos Cofio y Alberche».
Finnish[fi]
Madridin autonominen alue sisällytti vuonna 1998 saman alueen direktiivin 92/43/ETY(2) mukaisesti yhteisön tärkeinä pitämien alueiden luetteloon nimellä ”Cuencas de los ríos Cofio y Alberche”.
French[fr]
En 1998, la CAM, conformément à la directive 92/43/CEE(2), a classé cette zone site d'importance communautaire (SIC) sous le nom «Cuencas de los ríos Cofio y Alberche».
Italian[it]
Nel 1998, operando nell'ambito della direttiva 92/43/CEE(2), la comunità autonoma di Madrid ha designato l'area circostante i bacini dei fiumi Cofio e Alberche sito d'interesse comunitario.
Dutch[nl]
In 1998 nam de Gemeenschap Madrid het stroomgebied van de rivieren Cofio en Alberche op onder de gebieden van bijzonder communautair belang uit hoofde van Richtlijn 92/43/EEG(2).
Portuguese[pt]
Em 1998, a «Comunidad de Madrid», em conformidade com a Directiva 92/43/CEE(2), incluiu a mesma zona nos LIC, passando a denominar-se LIC das Bacias dos rios Cofio e Alberche.
Swedish[sv]
År 1998 utsåg den autonoma regionen Madrid i enlighet med direktiv 92/43/EEG(2) området kring floderna Cofios och Alberches flodbäcken till område av gemenskapsintresse.