Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Naslouchal, a byl ochoten se změnit.
Danish[da]
Han tog imod vejledning og var villig til at forbedre sig.
German[de]
Er hörte auf Zurechtweisung und war bereit, sich zu ändern.
Greek[el]
Άκουε και ήταν πρόθυμος να διορθωθή.
English[en]
He listened and was willing to change.
Spanish[es]
Escuchaba y estaba dispuesto a cambiar.
Finnish[fi]
Hän kuunteli ja oli halukas muuttumaan.
French[fr]
Il écouta et se montra disposé à changer.
Indonesian[id]
Ia mendengar dan rela untuk berobah.
Italian[it]
Egli ascoltò e fu disposto a cambiare.
Japanese[ja]
耳をかたむけて,すすんで自分をかえようという気持ちをもっていました。
Malagasy[mg]
Nihaino izy ary hita ho vonona ny hiova.
Malayalam[ml]
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുകയും മാററം വരുത്താൻ മനസ്സുളളവനായിരിക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Han lyttet og var villig til å forandre seg.
Dutch[nl]
Hij luisterde en was bereid zich te veranderen.
Nyanja[ny]
Iye anamvetsera ndipo anali wofunitsitsa kusintha.
Polish[pl]
Przyjmował napomnienie i gotów był się poprawić.
Portuguese[pt]
Escutava e estava disposto a mudar.
Romanian[ro]
El asculta mustrarea şi era gata să se schimbe.
Russian[ru]
Он выслушивал обличения и был готов исправляться.
Slovak[sk]
Počúval a bol ochotný sa zmeniť.
Serbian[sr]
On je slušao i bio je voljan da se promeni.
Swedish[sv]
Han lyssnade och var villig att ändra sig.
Swahili[sw]
Yeye alisikiliza na alikuwa na nia ya kugeuka.
Tamil[ta]
அவன் செவிகொடுத்து தன்னை மாற்றிக் கொள்ள மனமுள்ளவனாக இருந்தான்.
Thai[th]
เขา ยอม ฟัง และ เต็ม ใจ แก้ไข เปลี่ยน แปลง.
Vietnamese[vi]
Trái lại, Phi-e-rơ nghe và cố gắng thay đổi.