Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أريد أن أكون رشيقة في حفلة عيد ميلاد " لانا
Bulgarian[bg]
Искам да изглеждам добре за рождения ден на Лана.
Czech[cs]
Chci na oslavě Lanin narozenin vypadat dobře.
Danish[da]
Jeg vil se godt ud til Lanas fest.
Greek[el]
Θέλω να'μαι καλή στο πάρτι της Λάνας.
English[en]
I wanna look good for Lana's birthday party.
Spanish[es]
Quiero lucir bien en el cumpleaños de Lana.
Estonian[et]
Ma tahan Lana sünnipäeval hea välja näha.
Finnish[fi]
Haluan näyttää hyvältä Lanan synttäreillä.
French[fr]
Je veux être présentable pour l'anniversaire de Lana.
Hebrew[he]
אני רוצה להיראות טוב ביום ההולדת של לאנה.
Croatian[hr]
Želim dobro izgledati za Lanin tulum.
Indonesian[id]
Aku ingin terlihat cantik di pesta Ultah nya Lana.
Polish[pl]
Chcę dobrze wyglądać na przyjęciu urodzinowym Lany.
Portuguese[pt]
Quero estar bem, | para os anos da Lana.
Romanian[ro]
Vrea să arăt bine pentru ziua de nastere a Lanei.
Russian[ru]
Я... я хочу хорошо выглядеть на дне рождения Ланы.
Slovenian[sl]
Na Lanini zabavi hočem biti lepa.
Serbian[sr]
Želim dobro izgledati za Lanin tulum.
Swedish[sv]
Jag vill se bra ut på Lanas födelsedagfest.
Turkish[tr]
Lana'nın yaş günü partisinde güzel görünmeliyim.