Metadata
Author: gv2019
Data
Catalan[ca]
Breument, i segons la voluntària Maja Mrmova, “A moltes dones de Macedònia se'ls ha negat el dret d'avortar després d'adoptar la nova llei.”
English[en]
In short, in the words of volunteer Maja Mrmova: “After adopting the law, many women in Macedonia were denied their right to abortion.”
Spanish[es]
En pocas palabras y tal y como dice la voluntaria Maja Mrmova: “Tras la adopción de la ley, a muchas mujeres macedonias se les negó el derecho a abortar”.
Japanese[ja]
ボランティアのマヤ・ムルモヴァさんの言葉を借りて要約すれば、「法律が採択されたあと、マケドニアでは多くの女性が中絶する権利を失った」と言うことだ。
Korean[ko]
자원봉사자 마야 물모바의 말을 빌려 요약하자면 “법률이 바뀐 후 마케도니아에서는 많은 여성들이 낙태할 권리를 잃었다”는 것이다.
Malagasy[mg]
Raha fintinina amin'ny tenin'ilay mpilatsaka an-tsitrapo Maja Mrmova: “Taorian'ny fandaniana ny lalàna, nolavina tamin'ireo vehivavy maro ao Makedonia ny zon'izy ireo hanala zaza.”
Russian[ru]
Вкратце, словами волонтёра Майи Мрмовой: «После принятия закона многим женщинам в Македонии было отказано в праве на аборт».