Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Излишък, пренесен от предишната финансова година (член 16 от Финансовия регламент на Центъра от 22 декември 2003 г.).
Czech[cs]
Přebytek převedený z předcházejícího finančního roku (článek 16 finančního nařízení Překladatelského střediska ze dne 22. prosince 2003).
Danish[da]
Overskud fra det foregående regnskabsår (artikel 16 i centrets finansforordning af 22. december 2003).
German[de]
Überschuss aus dem vorangegangenen Haushaltsjahr. Artikel 16 der Finanzregelung des Übersetzungszentrums vom 22. Dezember 2003.
Greek[el]
Πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους (άρθρο 16 του δημοσιονομικού κανονισμού του Κέντρου της 22ας Δεκεμβρίου 2003).
English[en]
Surplus carried forward from the previous financial year (Article 16 of the Financial Regulation of the Centre of 22 December 2003).
Spanish[es]
Excedente del ejercicio precedente (artículo 16 del Reglamento financiero del Centro, de 22 de diciembre de 2003).
Estonian[et]
Eelmise eelarveaasta ülejääk (tõlkekeskuse 22. detsembri 2003. aasta finantsmääruse artikkel 16).
Finnish[fi]
Edellisen varainhoitovuoden ylijäämä (22 päivänä joulukuuta 2003 annetun käännöskeskuksen varainhoitoasetuksen 16 artikla).
French[fr]
Excédent de l'exercice précédent (article 16 du règlement financier du Centre du 22 décembre 2003).
Hungarian[hu]
Az előző pénzügyi évből áthozott többlet (a Fordítóközpont 2003. december 22-i pénzügyi rendeletének 16. cikke).
Italian[it]
Eccedenza dell’esercizio precedente. Articolo 16 del regolamento finanziario del Centro del 22 dicembre 2003.
Lithuanian[lt]
Iš ankstesnių finansinių metų turimas perteklius (2003 m. gruodžio 22 d. Vertimo centro finansinio reglamento 16 straipsnis).
Latvian[lv]
Pieejamais atlikums no iepriekšējā finanšu gada (Tulkošanas centra 2003. gada 22. decembra Finanšu regulas 16. pants).
Maltese[mt]
L-eċċess miġjub ’il quddiem mis-sena finanzjarja preċedenti (l-Artikolu 16 tar-Regolament Finanzjarju taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni tat-22 ta’ Diċembru 2003).
Dutch[nl]
Overschot vorige begrotingsjaar. Artikel 16 van het financieel reglement van het Vertaalbureau d.d. 22 december 2003.
Polish[pl]
Nadwyżka przeniesiona z poprzedniego roku finansowego (art.16 rozporządzenia finansowego Centrum Tłumaczeń z dnia 22 grudnia 2003 r.).
Portuguese[pt]
Excedente do exercício anterior (artigo 16.o do Regulamento Financeiro do Centro, de 22 de Dezembro de 2003).
Romanian[ro]
Excedentul reportat din exerciţiul financiar anterior (articolul 16 din Regulamentul financiar al centrului din 22 decembrie 2003).
Slovak[sk]
Prebytok prenesený z predchádzajúceho rozpočtového roka (článok 16 nariadenia o rozpočtových pravidlách prekladateľského strediska z 22. decembra 2003).
Slovenian[sl]
Preneseni presežek iz prejšnjega proračunskega leta (člen 16 Finančne uredbe Prevajalskega centra z dne 22. decembra 2003).
Swedish[sv]
Överskott från föregående budgetår. Artikel 16 i centrumets budgetförordning av den 22 december 2003.