Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Почвите на остров Паг могат най-общо да бъдат разделени в две групи: антропогенни почви (цялата обработваема земя) и пасища/ливади/горски почви (слабо развити почви, които включват варовикови/доломитови тъмни почви и плитки кафяви и червени почви), където пасат местните овце.
Czech[cs]
Půdy na ostrově Pagu lze zhruba rozdělit do dvou skupin: antropogenní půdy (vše orná půda) a pastvinové/luční/lesní půdy (slabě vyvinuté půdy, jež zahrnují vápenito-dolomitickou tmavou půdu a skály, mělké hnědozemě a červenice, tzv. terra rossa), na nichž se pažské ovce pasou.
Danish[da]
Jorden på Pag kan inddeles groft i to kategorier: antropogen jord (alle agerjorde) og jorde på græsgange, enge og i skove (jorde, som er udviklet i ringe omfang og som består af dolomitkalkjord og sten, brunjord på flad grund og terra rossa), som fårene på Pag græsser på.
German[de]
Der Boden auf der Insel Pag lässt sich grob gesprochen zwei Bodenklassen zuordnen: anthropogenen Böden (sämtliche Ackerflächen) sowie Weide-, Wiesen- und Waldböden (schwach entwickelte Böden, die unter anderem aus Kalkomelanosol und Lithosol, flachgründigen Braunerden und Terra Rossa oder Kalksteinrotlehm bestehen), auf denen die Pag-Schafe grasen.
Greek[el]
Τα εδάφη του Pag μπορούν χοντρικά να κατανεμηθούν σε δύο κατηγορίες: στα ανθρωπογενή εδάφη (όλα τα αρόσιμα εδάφη) και στους βοσκοτόπους και δάση (εδάφη ελάχιστα ανεπτυγμένα που περιλαμβάνουν ασβεστολιθικά δολομιτικά εδάφη και βαθύτερα εδάφη με καστανόχωμα και κοκκινόχωμα) στα οποία βόσκουν τα αρνιά του Pag.
English[en]
The soil on Pag can be roughly divided into two groups: anthropogenic soils (all arable land) and pasture/meadow/forest soils (poorly developed soils that comprise limey/Dolomite dark soil and rocks, shallow brown soils and terra rossa) on which Pag sheep graze.
Spanish[es]
El suelo de Pag puede clasificarse en dos categorías: terrenos antropogénicos (roturables) y zonas de pradera y bosque (terrenos poco explotados, bien calcáreos de carácter dolomítico, o más profundos de tierra más oscura o rojiza), en las que pacen las ovejas de Pag.
Estonian[et]
Pagi mullad võib üldiselt jagada kahte rühma: inimtekkelised mullad (kogu põllumaa) ning karjamaa-, heinamaa- ja metsamullad (vähearenenud pinnas, mis koosneb lubjasest/dolomiidisest tumedast pinnasest ja klibust, õhukesest pruunmulla kihist ja punastest muldadest), millel Pagi lambaid karjatatakse.
Finnish[fi]
Pagin maa voidaan karkeasti ottaen jaotella kahteen luokkaan, antropogeeninen maa (kaikki viljelykelpoiset maat) sekä laitumet/niityt/metsät (vähän kehittyneet, kalkkikiveä, dolomiittia, mustaa multaa ja terra rossa -maannosta sisältävät maat) eli alueet, joilla paška ovca -lampaat laiduntavat.
French[fr]
Les sols de Pag peuvent en gros être répartis en deux catégories: les sols anthropogènes (toutes les terres arables) et les zones de prairies et de forêts (des terrains peu exploités comportant des sols calcaires dolomitiques et des sols plus profonds bruns et rouges) dans lesquelles paissent les brebis de Pag.
Croatian[hr]
Tlo na Pagu u grubo se može podijeliti u dvije skupine, i to na antropogena tla (sve obradive površine) i pašnjačko – livadno – šumska tla (slabo razvijena tla koja čine vapneno – dolomitna crnica i kamenjar, plitka smeđa tla i crvenica) na kojima pasu paške ovce.
Hungarian[hu]
A pagi talaj két nagy csoportot alkot: antropogén talajok (valamennyi szántóföld) és legelő/mező/erdő talajok (gyengén fejlett talajok, például meszes/dolomitos sötét talajok és kőzetek, sekély barna talajok és vörösföld), ahol a pagi juhok legelnek.
Italian[it]
I terreni di Pag possono essere suddivisi, grosso modo, in due categorie: i terreni antropogeni (tutte le terre arabili) e le zone prative e boschive (terreni poco sfruttati che comportano suoli calcarei dolomitici e suoli più profondi bruni e rossi) in cui pascolano i caprini di Pag.
Lithuanian[lt]
Pago dirvožemis gali būti apytikriai suskirstytas į dvi grupes: antropogeninį dirvožemį (visa ariama žemė) ir ganyklų, pievų, miškų dirvožemį (nederlingas dirvožemis, kurį sudaro kalkinis (dolomitinis) tamsus dirvožemis ir uolienos, paviršiniai rudžemiai ir raudonžemiai), kuris būdingas Pago avių ganykloms.
Latvian[lv]
Salas augsne Pagas aitu ganību vietās ir aptuveni iedalāma divās grupās: antropogēnās augsnes (visa aramzeme) un ganību/pļavu/meža augsnes (nabadzīgas augsnes, kas sastāv no kaļķakmens un dolomīta melnās augsnes un klintīm, plāna brūnās augsnes slāņa un sarkanās augsnes).
Maltese[mt]
Il-ħamrija ta' Pag tista' tinqasam f'żewġ gruppi: ħamrija antropoġenika (kollha art li tista' tinħadem) u ħamrija tal-bwar/tal-mergħat/tal-imsaġar (ħamrija mhux żviluppata wisq li tinkludi l-bajjad/ħamrija skura u ġebel tal-Dolomiti, ħamrija kannellija baxxa u ħamrija ħamra) li fuqha jirgħu n-nagħaġ ta' Pag.
Dutch[nl]
De bodem van Pag kan grofweg in twee groepen worden ingedeeld: antropogeen (alle landbouwgrond) en grasland/weide/bos (arme bodems met donkere kalksteen/dolomiet en rotsen, ondiepe bruine bodems en terra rossa) waar de Pag-schapen grazen.
Polish[pl]
Gleby na wyspie Pag można zasadniczo podzielić na dwie grupy: gleby antropogeniczne (wszystkie grunty orne) oraz pastwiska/łąki/gleby leśne (słabo rozwinięte gleby obejmujące gleby wapienne/dolomitowe i skały, płytkie gleby brunatne i terra rossa), na których wypasa się owce rasy Pag.
Portuguese[pt]
De uma forma geral, os solos de Pag podem repartir-se em duas categorias: antropogénicos (todas as terras aráveis) e as zonas de prado e floresta (terrenos pouco explorados, de solos calcários dolomíticos e solos mais profundos castanhos e vermelhos), em que pastam as ovelhas de Pag.
Romanian[ro]
În mare, solurile insulei Pag pot fi împărțite în două grupuri: soluri antropice (toate terenurile arabile) și solurile de pășune/poiană/pădure (soluri slab dezvoltate care cuprind solul de culoare închisă calcaros/cu dolomite și stânci, solurile brune superficiale și terra rossa), pe care pasc oile din Pag.
Slovak[sk]
Pôdu na ostrove Pag možno zhruba rozdeliť do dvoch skupín: antropogénne pôdy (všetka orná pôda) a pastvinové/lúčne/lesné pôdy (slabo vyvinuté pôdy, ktoré zahŕňajú vápenatú/dolomitovú tmavú pôdu a skaly, plytké hnedé pôdy a tzv. terra rossa), na ktorých sa pažské ovce pasú.
Slovenian[sl]
Tla na Pagu se v grobem lahko razdelijo v dve skupini, in sicer na antropogena tla (vse obdelovalne površine) in pašniško-travniško-gozdna tla (slabo razvita tla zaradi apnenčasto-dolomitne črnice in skal, plitka rjava tla in rdeča tla), na katerih se pasejo paške ovce.
Swedish[sv]
Marken på Pag kan grovt delas in i två kategorier: antropogen mark (all åkermark) och områden med gräs- och skogsmark (lågutnyttjad mark som omfattar dolomitkalkjord och djupare brun- och rödjord) där Pag-fåren betar.