Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Článek 2 odst. 2 tohoto regionálního zákona povoluje lov pěnkav obecných a pěnkav jíkavců.
Danish[da]
Denne lovs artikel 2, stk. 2, tillader udtagning til jagtformål for så vidt angår arterne bogfinke og kvækerfinke.
German[de]
Artikel 2 Absatz 2 des Regionalgesetzes Nr. 18/02 erlaubt die jagdliche Entnahme der Arten Buchfink und Bergfink.
Greek[el]
Το άρθρο 2, παράγραφος 2, αυτού του περιφερειακού νόμου επιτρέπει τη σύλληψη των ειδών του σπίνου και του χειμωνόσπινου.
English[en]
Article 2(2) of that regional law authorises the hunting of the finch and brambling species.
Spanish[es]
El artículo 2, apartado 2, de dicha Ley regional autoriza la captura cinegética de las especies pinzón vulgar y pinzón real.
Estonian[et]
Maakonnaseaduse artikli 2 lõike 2 kohaselt on lubatud metsvindi ja põhjavindi küttimine.
Finnish[fi]
Tämän alueellisen lain 2 §:n 2 momentissa sallitaan peipon ja järripeipon metsästys.
French[fr]
L’article 2, paragraphe 2, de cette loi régionale autorise le prélèvement cynégétique des espèces pinson des arbres et pinson du Nord.
Hungarian[hu]
E tartományi törvény 2. cikkének (2) bekezdése engedélyezi a vadászati felhasználást az erdei pinty és fenyőpinty fajok esetében.
Italian[it]
L’art. 2, n. 2, della detta legge regionale autorizza il prelievo venatorio delle specie fringuello e peppola.
Lithuanian[lt]
Šio regioninio įstatymo 2 straipsnio 2 dalis leidžia medžioti kikilių ir šiaurinių kikilių rūšis.
Latvian[lv]
Ar minētā reģionālā likuma 2. panta 2. punktu ir atļauts medīt žubītes sugas un ziemas žubītes sugas putnus.
Maltese[mt]
L-Artikolu 2(2) ta’ din il-liġi reġjonali jawtorizza l-ġbir ta’ kampjuni tal-kaċċa ta’ l-ispeċi sponsun u sponsun Nordiku.
Dutch[nl]
Volgens artikel 2, lid 2, van deze regionale wet mag worden gejaagd op de vink en de keep.
Polish[pl]
Artykuł 2 ust. 2 tej ustawy regionalnej zezwala na polowanie na gatunki zięba i jer.
Portuguese[pt]
O artigo 2.°, n.° 2, desta lei regional autoriza a captura cinegética das espécies tentilhão comum e tentilhão montês.
Slovak[sk]
Článok 2 ods. 2 tohto regionálneho zákona povoľuje lov druhov pinky lesnej a pinky severskej.
Slovenian[sl]
157. Člen 2(2) tega zakona dovoljuje odvzem z lovom na vrsti ščinkavec in pinoža.
Swedish[sv]
Enligt artikel 2.2 i regionlagen tillåts undantagsjakt på bofink och bergfink.