Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Управление за бизнес, снабдителни услуги за трети (услуги за -) [доставка на продукти за други фирми], търговска администрация, услуги, свързани с търговия на едро, продажба на дребно,чрез световната компютърна мрежа, агенции за внос и износ, агенции за търговска информация, представяне на продукти чрез всички средства за комуникация за продажба на дребно, общественост, рекламиране, маркетинг на храни на базата на риба, храни приготвени на базата на риба, консерва от риба, рибно филе, рибни хапки, риби, пушена морска храна, замразена риба, консервирана риба, осолена риба, риба в саламура, сушена риба, хранителни продукти от риба, замразени, и рибни ястия
Czech[cs]
Správa obchodní činnosti, zásobování druhých [zásobování jiných společností výrobky], obchodní administrativa, velkoobchodní, maloobchodní prodej, prodej přes světové počítačové sítě, kanceláře dovozní a vývozní, informační obchodní kanceláře, prezentace výrobků prostřednictvím komunikačních médií všeho druhu pro jejich maloobchodní prodej, reklama (propagace), marketing zaměřený na potraviny vyrobené na bázi ryb, potraviny připraveny na bázi ryb, konzervované ryby, rybí filé, rybí prsty, ryby, uzené ryby, zmrazené ryby, konzervované ryby, solené ryby, ryby nakládané v láku, sušené ryby, pokrmy na bázi ryb, zmrazené výrobky z ryb a rybí pokrmy
Danish[da]
Bistand ved forretningsledelse, forsyningsvirksomhed for tredjemand, (levering af produkter for andre virksomheder), forretningsadministration, engrossalg, detailsalg og salg via globale computernetværk, import og eksport, forretningsmæssige oplysningskontorer, præsentation af varer i kommunikationsmedier af enhver art med henblik på detailsalg, annonce- og reklamevirksomhed, markedsføring af næringsmidler baseret på fisk, tilberedte fødevarer på basis af fisk, fiskekonserves, fiskefileter, fiskepinde, fisk, røget fisk, frossen fisk, fisk på dåse, saltede fisk, fisk i saltlage, tørret fisk, retter tilberedt på basis af fisk, frosne fiskeprodukter og fiskeretter
German[de]
Geschäftsführung, Beschaffungsdienstleistungen für Dritte (Beschaffung von Waren für andere Unternehmen), Unternehmensverwaltung, Großhandelsverkauf, Einzelhandelsverkauf, Verkauf über weltweite Datennetze, Betrieb einer Im- und Exportagentur, Erteilung von Auskünften in Handels- und Geschäftsangelegenheiten, Präsentation von Waren in Kommunikationsmedien für den Einzelhandel, Werbung, Marketing in Bezug auf Fischgerichte, Fertiggerichte auf der Basis von Fisch, Fischkonserven, Fischfilets, Fischstäbchen, Fisch, geräuchertem Fisch, tiefgekühltem Fisch, konserviertem Fisch, Pökelfisch, Fisch in Salzlake, Trockenfisch, Gerichte auf Fischbasis, tiefgekühlte Fischerzeugnisse und Fischgerichte
Greek[el]
Διαχείριση επιχειρήσεων, υπηρεσίες ανεφοδιασμού παρεχόμενες σε τρίτους (προμήθεια προϊόντων για λογαριασμό άλλων επιχειρήσεων), εμπορική διοίκηση, υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου, λιανικής πώλησης και πωλήσεων μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας, γραφεία εισαγωγών και εξαγωγών, πρακτορεία εμπορικών πληροφοριών, παρουσίαση προϊόντων σε οποιοδήποτε μέσο επικοινωνίας ενόψει της λιανικής τους πώλησης, υπηρεσίες διαφήμισης και μάρκετινγκ, όλα τα προαναφερόμενα σε σχέση με τρόφιμα με βάση το ψάρι, επεξεργασμένα τρόφιμα παρασκευασμένα με ψάρι, κονσέρβες ψαριού, φιλέτα ψαριού, ψαρομπουκιές, ψάρια, καπνιστό ψάρι, ψάρια κατεψυγμένα, ψάρια διατηρημένα, αλίπαστα ψάρια, ψάρια διατηρημένα σε άλμη, αποξηραμένα ψάρια, φαγητά παρασκευασμένα με ψάρι, κατεψυγμένα προϊόντα ψαριού και γεύματα με ψάρι
English[en]
Business management, procurement services for others (purchasing goods for other businesses), business administration, wholesaling, retailing, selling via global computer networks, import-export agencies, commercial information agencies, presentation of goods on communication media, for retail purposes, advertising, marketing of foods prepared from fish, food products made from fish, tinned fish, fish fillets, fish fingers, fish, smoked fish, frozen fish, preserved fish, salted fish, fish in brine, dried fish, meals made from fish, frozen fish products and fish dishes
Spanish[es]
Gestión de negocios, Abastecimiento para terceros (servicios de -) [abastecimiento de productos para otras empresas], Administración comercial, servicios de venta al por mayor, venta al por menor, a través de redes mundiales de informática, agencias de importación-exportación, agencias de información comercial, presentación de productos en cualquier medio de comunicación para su venta al por menor, publicidad, marketing de alimentos a base de pescado, alimentos preparados a base de pescado, conservas de pescado, filetes de pescado, palitos de pescado, pescado, pescado ahumado, pescado congelado, pescado en conserva, pescado en salazón, pescado en salmuera, pescado seco, platos a base de pescado, productos congelados de pescados, y platos de pescado
Estonian[et]
Ärijuhtimine, hanketeenused, ärijuhtimine, järgmiste kaupade hulgimüük, jaemüük, müük ülemaailmsete arvutivõrkude, impordi-ekspordi kontorite, kaubandusteabeagentuuride kaudu, müügiesitlus, reklaam, turundus: kalast valmistatud toiduained, kalast valmistoidud, kalakonservid, kalafilee, kalapulgad, kala, suitsukala, külmutatud kala, kalakonservid, soolakala, soolvees kala, kuivatatud kala, kalatoidud, külmutatud kalatoidud ja kalad
Finnish[fi]
Liikkeenjohto, hankintapalvelut muille (tuotteiden hankkiminen toisille yrityksille), yrityshallinto, tukkumyynti-, vähittäismyyntipalvelut ja myyntipalvelut maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä, tuonti- ja vientiagentuurit, kaupalliset tietotoimistot, tuotteiden esittely kaikilla viestintävälineillä niiden vähittäismyyntiä varten, mainonta, markkinointi, jotka liittyvät seuraaviin: kalapohjaiset elintarvikkeet, kalasta valmistetut elintarvikkeet, kalasäilykkeet, kalafileet, kalapuikot, kala, savustettu kala, pakastekala, säilötty kala, suolakala, suolaliemeen säilötty kala, kuivakala, kalasta valmistetut ateriat, pakastetut kalatuotteet ja kala-ateriat
French[fr]
Gestion des affaires, approvisionnement pour des tiers (services de -) [approvisionnement de produits pour d'autres entreprises], administration commerciale, service de vente en gros, vente au détail, et via des réseaux informatiques mondiaux, agence d'import-export, agences d'informations commerciales, présentation de produits sur tout moyen de communication pour la vente au détail, publicité, marketing d'aliments à base de poisson, aliments préparés à base de poisson, conserves de poisson, filets de poissons, bâtonnets de poisson, produits de la pêche, poisson fumé, poisson congelé, poisson conservé, poisson en salaison, poisson saumuré, poisson séché, mets à base de poisson, produits congelés à base de poisson, et plats de poisson
Hungarian[hu]
Üzleti management, Beszerzés harmadik fél számára [termékek beszerzése más vállalatok számára], Kereskedelmi adminisztráció, nagykereskedelmi tevékenység, kiskereskedelem, és kereskedelem a számítógépes világhálózatokon keresztül, import-export ügynökségek, kereskedelmi információs ügynökségek, termékek bemutatása bármilyen kommunikációs eszközön keresztül azok kiskereskedelmének céljából, reklámozás, hal alapú élelmiszerek, hal alapú kész élelmiszerek, halkonzervek, halfilé, halrudacskák, hal, füstölt hal, fagyasztott hal, tartósított hal, sózott hal, pácolt hal, száraz hal, halból készített ételek, halból készített fagyasztott termékek, és halastálak marketingje
Italian[it]
Gestione d'affari commerciali, servizi di rifornimento per conto terzi [rifornimento di prodotti per altre imprese], amministrazione commerciale, servizi di vendita all'ingrosso, vendita al dettaglio e tramite reti informatiche mondiali, agenzie per l'importazione e l'esportazione, agenzie d'informazione commerciale, presentazione di prodotti tramite qualsiasi mezzo di comunicazione per la vendita al dettaglio, pubblicità, marketing di alimenti a base di pesce, alimenti pronti a base di pesce, conserve di pesce, filetti di pesce, bastoncini di pesce, pesce, pesce affumicato, pesce surgelato, pesce in scatola, pesce sotto sale, pesce in salamoia, pesce essiccato, cibi a base di pesce, prodotti di pesce congelati e piatti da pesce
Lithuanian[lt]
Verslo vadyba, tiekimo kitiems paslaugos [gaminių tiekimas kitoms įmonėms], verslo tvarkyba, didmeninės, mažmeninės prekybos, prekybos per pasaulinius kompiuterinius tinklus maisto produktais iš žuvies, paruoštais maisto produktais iš žuvies, žuvies konservais, žuvies filė, žuvies lazdelėmis, žuvimi, rūkyta žuvimi, šaldyta žuvimi, konservuota žuvimis, sūdyta žuvimi, sūryme marinuota žuvimi, džiovinta žuvimi, žuvies patiekalais, šaldytos žuvies produktais ir žuvies patiekalais paslaugos, šių gaminių importo ir eksporto agentūros, komercinės informacijos agentūros, gaminių pristatymas per bet kokią ryšių priemonę mažmeninės prekybos reikmėms, reklama, rinkodaros paslaugos
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības vadība, trešo personu apgāde (pakalpojumi) [citu uzņēmumu apgāde ar precēm], uzņēmējdarbības administrēšana, vairumtirdzniecības, mazumtirdzniecības pakalpojumi, tirdzniecība globālajā tīmeklī, importa/eksporta aģentūras, komerciālās informācijas aģentūras, produktu prezentēšana jebkādos sakaru līdzekļos mazumtirdzniecības nolūkos, reklāma, tirgvedība saistībā ar zivju pārtikas produktiem, gataviem zivju ēdieniem, zivju konserviem, zivju fileju, zivju pirkstiņiem, zivīm, kūpinātām zivīm, saldētām zivīm, konservētām zivīm, sālītām zivīm, žāvētām zivīm, zivju ēdieniem, saldētiem zivju produktiem
Maltese[mt]
Il-ġestjoni tan-negozju, il-provvista għal terzi persuni (servizzi ta' -) [provvista ta' prodotti għal intrapriżi oħra], l-amministrazzjoni ta' negozju, servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa, bejgħ bl-imnut, u permezz ta' netwerks mondjali tal-informatika, aġenziji tal-importazzjoni/esportazzjoni, aġenziji ta' informazzjoni kummerċjali, preżentazzjoni ta' prodotti bi kwalunkwe mezz tal-komunikazzjoni għall-bejgħ bl-imnut, reklamar, marketing ta' ikel magħmul minn ħut, ikel mħejji magħmul minn ħut, preservativi tal-ħut, fillets tal-ħut, fish fingers, ħut, ħut affumikat, ħut iffriżat, ħut tal-landa, ħut fis-salmura, ħut fis-salmura, ħut imnixxef, ikel mħejji magħmul minn ħut, prodotti ffriżati tal-ħut, u platti tal-ħut
Dutch[nl]
Beheer van commerciële zaken, bevoorrading voor derden [bevoorrading met producten voor andere ondernemingen], zakelijke administratie, groothandel-, detailverkoop, verkoop via wereldwijde computernetwerken, import- en exportagentschappen, agentschappen voor handelsinlichtingen, presentatie van producten via alle media voor de detailverkoop, reclame, marketing van voedingsmiddelen op basis van vis, bereide voedingsmiddelen op basis van vis, visconserven, visfilets, vissticks, vis, gerookte vis, bevroren vis, geconserveerde vis, gezouten vis, gepekelde vis, gedroogde vis, gerechten op basis van vis, bevroren visproducten en vismaaltijden
Polish[pl]
Zarządzanie działalnością gospodarczą, zaopatrzenie dla osób trzecich (usługi w zakresie -) [dostawa produktów dla innych przedsiębiorstw], administracja handlowa, usługi sprzedaży hurtowej, sprzedaży detalicznej, za pośrednictwem światowych sieci informatycznych, agencje importowo-eksportowe, agencje informacji handlowej, prezentacja produktów w dowolnym środku przekazu w celu ich sprzedaży detalicznej, reklama, marketing w zakresie produktów spożywczych na bazie ryb, żywności przygotowanej na bazie ryb, konserw rybnych, filetów rybnych, paluszków rybnych, ryb, ryb wędzonych, ryb mrożonych, ryb konserwowanych, ryb solonych, ryb w marynacie, ryb suszonych, dań na bazie ryb, mrożonych produktów rybnych oraz dań z ryb
Portuguese[pt]
Gestão, fornecimento para terceiros (serviços de -) [abastecimento de produtos para outras empresas], administração comercial, serviços de vendas por grosso, venda a retalho, através de redes informáticas mundiais, agências de importação-exportação, agências de informação comercial, apresentação de produtos em qualquer meio de comunicação para a sua venda a retalho, publicidade, marketing de alimentos à base de peixe, alimentos preparados à base de peixe, conservas de peixe, filetes de peixe, palitos de peixe panados, peixe, peixe fumado, peixe congelado, peixe enlatado, peixe salgado, peixe em salmoura, peixe seco, pratos à base de peixe, produtos congelados de peixe, congelados e pratos de peixe
Romanian[ro]
Administrare de afaceri, aprovizionare pentru terţi (servicii de -) [aprovizionare cu produse pentru alte societăţi], administrare comercială, servicii de comerţ cu ridicata, vânzare cu amănuntul, prin intermediul reţelelor mondiale informatice, agenţii de import-export, agenţii de informare comercială, prezentare de produse prin orice mijloc de comunicare pentru vânzarea acestuia cu amănuntul, publicitate, marketing de alimente pe bază de peşte, alimente preparate pe bază de peşte, conserve de peşte, fileuri de peşte, batoane de peşte, peşte, peşte afumat, peşte congelat, peşte la conservă, peşte în saramură, peşte în saramură, peşte uscat, mâncăruri din peşte, produse congelate din peşte şi mâncăruri de peşte
Slovak[sk]
Riadenie obchodov, zásobovanie pre tretie strany (služby) [zásobovanie výrobkov pre iné firmy], obchodná administrácia, veľkoobchodný predaj, maloobchodný predaj – prostredníctvom svetových počítačových sietí – agentúry zaoberajúce sa dovozom a vývozom, agentúry poskytujúce obchodných informácií, prezentácie produktov v akomkoľvek komunikačnom prostriedku na účely maloobchodu, reklama, marketing zameraný na potraviny na báze rýb, hotové jedlá na báze rýb, rybacie konzervy, rybie filé, rybie prsty, ryby, údené ryby, mrazené ryby, konzervované ryby, ryby na slano, ryby v soľanke, sušené ryby, jedlá na báze rýb, mrazené rybacie výrobky a jedlá z rýb
Slovenian[sl]
Poslovno upravljanje, oskrba za tretje osebe (storitve -) [oskrba izdelkov za druga podjetja], poslovna administracija, storitve prodaje na debelo, prodaje na drobno, preko svetovnih računalniških omrežij, agencij za uvoz - izvoz, agencij za trgovsko informiranje, predstavitev izdelkov na kateremkoli sredstvu za komunikacijo za njihovo prodajo na drobno, oglaševanje, marketing živil na osnovi rib, hrane pripravljene na ribji osnovi, ribjih konzerv, ribjih filetov, ribjih palčk, rib, prekajenih rib, zamrznjenih rib, konzervirane rib, soljenih rib, rib v soli, posušenih rib, ribjih jedi, zrznjenih ribjih izdelkov in ribjih jedi
Swedish[sv]
Företagsledning, försörjning för andra (tjänster avseende -) [produktleverans för andra företag], företagsadministration, grossistförsäljning, detaljförsäljning, och via globala informationsnät, import-exportagenturer, byråer för kommersiell information, presentation av varor genom alla slags kommunikationsmedier för detaljförsäljning, reklam- och annonsverksamhet, marknadsföring av livsmedelsprodukter av fisk, tillagade livsmedel framställda av fisk, fiskkonserver, filéer (fisk-), fiskpinnar, fisk, rökt fisk, fryst fisk, fisk, konserverad, fisk (saltad -), fisk i saltlake, torkad fisk, livsmedel beredda av fisk, frysta fiskprodukter, och fisktallrikar