Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في اليوم التالي رأيته يتحدث لأحد زبائننا في متجر الصويا ، وقال له: " جون متفوق في الرياضيات. "
Bulgarian[bg]
На другия ден го видях да говори с клиент в нашия магазин за тофу като му каза " Знаете ли, Джон е добър по математика. "
English[en]
The next day I saw him talking to a customer at our tofu store, and he said, " You know, John's good at math. "
Spanish[es]
Al día siguiente lo vi hablando con un cliente en nuestra tienda de tofu, y mi padre le dijo, " John es bueno en matemáticas ".
French[fr]
Le jour suivant, je l'ai vu parler à un client dans notre magasin de tofu, et il a dit, " Vous savez, John est bon en maths. "
Hebrew[he]
למחרת ראיתי אותו מדבר עם לקוח בחנות הטופו שלנו, והוא אמר, " אתה יודע, ג'ון טוב במתמטיקה. "
Croatian[hr]
Sljedeći dan sam ga vidio kako priča s klijentom na našem štandu s tofuom i rekao je, " Znaš, John je dobar u matematici. "
Italian[it]
Il giorno dopo lo sentii dire a un cliente del nostro negozio di tofu, " Sa, John va bene in matematica. "
Polish[pl]
Potem w rozmowie z kilentem w naszym sklepie z tofu powiedział: " John jest dobry z matematyki ".
Portuguese[pt]
No dia seguinte, ouvi- o falar com um cliente, na nossa loja de tofu: " Sabe, o John é bom em Matemática. "
Romanian[ro]
A doua zi l- am văzut vorbind cu un client în magazinul nostru de tofu. Îi spunea, " Ştii, John e bun la matematică. "
Russian[ru]
" Знаете, а Джон силён в математике ".
Turkish[tr]
Ertesi gün, babam tofu ( soya loru ) dükkanımızda bir müşteriyle konuşuyordu ve şöyle dedi: " John matematikte yetenekliymiş. "
Vietnamese[vi]
Ngày hôm sau, tôi thấy bố đang trò chuyện với một khách hàng trong cửa hiệu đậu phụ nhà tôi, và ông ấy nói, " Anh biết không, John nó học toán rất tốt. "