Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وباستثناء مجموعة مسلحة منشقة تخصصت في تهريب المخدرات، لا يوجد خارج الحظيرة إلا مجموعة عرقية متمردة واحدة، هي اتحاد كاين الوطني، ولا تزال الحكومة تمد إليهـا غصن الزيتون.
English[en]
Apart from a splinter armed group of narco-traffickers, only one ethnic insurgent group, the Kayin National Union (KNU), remains to return to the fold, and the Government continues to extend an olive branch to this group.
Spanish[es]
Con excepción de un grupo separatista e insurgente de traficantes de estupefacientes, sólo sigue en actividad un grupo insurgente étnico, la Unión Nacional Kayin (KNU), al que el Gobierno sigue tendiendo una rama de olivo.
French[fr]
Hormis un groupe armé dissident impliqué dans le trafic des stupéfiants, il n’y a qu’un seul groupe rebelle ethnique, l’Union nationale kayin, qui n’a pas encore retrouvé sa place au sein de la société, et le Gouvernement continue de tendre la main à ce groupe.
Russian[ru]
Кроме отколовшейся вооруженной группировки наркоторговцев лишь одна этническая группа мятежников — Национальный союз Кайин (KNU) — не сложила оружия, и правительство настойчиво предлагает ее членам прекратить борьбу.
Chinese[zh]
除去一个已经分裂出去的武装贩毒集团外,只有一个种族叛乱集团——克伦民族解放军(克民盟)——还没有接受停火,政府在继续争取这一集团。