Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Светлината Христова е съществувала у вас преди да бъдете родени (вж. У. и З. 93:23, 29-30) и ще бъде с вас във всеки миг на живота ви, и няма да загине, когато смъртната част от вас се обърне на прах.
Czech[cs]
Světlo Kristovo existovalo ve vás dříve, než jste se narodili (viz NaS 93:23, 29–30), bude s vámi v každý okamžik vašeho života a nezahyne, ani až se vaše smrtelná část obrátí v prach.
Danish[da]
Kristi lys fandtes i dig, før du blev født (se L&P 93:23, 29-30), og det er hos dig hvert eneste øjeblik af dit liv, og det forsvinder heller ikke, når den dødelige del af dig er forvandlet til støv.
German[de]
Das Licht Christi hat in uns schon existiert, ehe wir geboren wurden (siehe LuB 93:23,29,30), es bleibt in uns jeden Augenblick unseres Lebens und es geht auch nicht zugrunde, wenn unsere sterbliche Hülle zu Staub geworden ist.
English[en]
The Light of Christ existed in you before you were born (see D&C 93:23, 29–30), and it will be with you every moment that you live and will not perish when the mortal part of you has turned to dust.
Spanish[es]
La luz de Cristo existió en ustedes desde antes de nacer (véase D. y C. 93:23, 29–30), y seguirá con ustedes en cada minuto de su vida y no perecerá cuando la parte mortal de su ser se haya convertido en polvo.
Estonian[et]
Kristuse valgus oli teis juba enne teie sündi (vt ÕL 93:23, 29–30) ja see jääb teiega igal eluhetkel ega hävi, kui teie surelik pool on mullaks saanud.
Finnish[fi]
Kristuksen valo oli teissä ennen syntymäänne (ks. OL 93:23, 29–30), ja se on oleva teidän kanssanne jokaisena elämänne hetkenä, eikä se häviä silloinkaan, kun kuolevainen osa teitä on muuttunut tomuksi.
French[fr]
La Lumière du Christ existait en vous dès avant votre naissance (voir D&A 93:23, 29-30), elle sera avec vous à chaque moment de votre vie et ne périra pas quand la partie mortelle de vous-même sera devenue poussière.
Croatian[hr]
Svjetlo Kristovo postojalo je u vama prije nego što ste rođeni (vidi NiS 93:23, 29–30), i bit će s vama svakog trenutka kojeg proživljavate i neće nestati kad se vaš smrtni dio pretvori u prah.
Hungarian[hu]
Krisztus világossága már születésetek előtt létezett bennetek (lásd T&Sz 93:23, 29–30), és életetek minden pillanatában is veletek lesz, és akkor sem enyészik el, amikor halandó feletek már porrá vált.
Indonesian[id]
Terang Kristus ada di dalam diri Anda sebelum Anda dilahirkan (lihat A&P 93:23, 29–30), dan itu akan menyertai Anda setiap saat sepanjang hidup Anda dan tidak akan sirna meskipun bagian fana tubuh Anda telah berubah menjadi debu.
Icelandic[is]
Ljós Krists var í þér áður en þú fæddist (sjá K&S 93:23, 29–30) og það er í þér hvert lífsins andartak og mun ekki deyja út þegar hinn dauðlegi hluti þinn hefur orðið að dufti.
Italian[it]
La Luce di Cristo esisteva in voi prima che nasceste (vedere DeA 93:23, 29–30), e sarà con voi in ogni momento in cui vivrete e non morirà quando la parte mortale di cui siete fatti verrà restituita alla polvere.
Norwegian[nb]
Kristi lys fantes i deg før du ble født (se L&p 93:23, 29-30), og det vil være med deg hvert øyeblikk i livet og vil ikke forsvinne når den jordiske delen av deg har vendt tilbake til støv.
Dutch[nl]
Het licht van Christus bestond in u voordat u werd geboren (zie LV 93:23, 29–30), en het zal altijd in u zijn, elke moment van uw leven, en zal niet verdwijnen als het sterfelijke deel van u tot stof is vergaan.
Portuguese[pt]
A Luz de Cristo existia em nós, mesmo antes de nascermos (ver D&C 93:23, 29–30), permanecerá conosco em todos os momentos de nossa vida e não perecerá quando nossa parte mortal voltar ao pó.
Romanian[ro]
Lumina lui Hristos a existat în dumneavoastră dinainte de a vă naşte (vezi D&L 93:23, 29-30) şi va fi cu dumneavoastră în orice moment al vieţii şi nu va dispărea când ceea ce este muritor în dumneavoastră se va preface în ţărână.
Russian[ru]
Свет Христа существовал в вас до вашего рождения (см. У. и З. 93:23, 29–30), и он будет с вами всякий миг вашей жизни и не погибнет, когда ваша смертная часть обратится в прах.
Swedish[sv]
Kristi ljus fanns inom dig innan du föddes (se L&F 93:23, 29–30) och det kommer att vara hos dig så länge du lever, och förgås inte när din dödliga kropp blir till jord.