Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bestemmelsen er opbygget på en sådan måde, at der er en graduel forskel mellem tredje og fjerde afsnit med hensyn til intensiteten af risikoen for, at der konkret foreligger svig.
Greek[el]
Στην υπό κρίση υπόθεση δεν είναι δεδομένη η ύπαρξη ενός τέτοιου μεγάλου κινδύνου.
English[en]
The provision is so structured as to imply a gradation, as between its third and fourth subparagraphs, in the degree of actual risk of fraud.
Spanish[es]
A juicio de la Comisión, la estructura de la disposición implica una distinción gradual entre su párrafo tercero y su párrafo cuarto por lo que respecta a la intensidad del riesgo de fraudes que exista en cada caso concreto.
Finnish[fi]
Säännöksen rakenteesta on pääteltävissä, että kolmannessa ja neljännessä alakohdassa tarkoitetun petollisen menettelyn vaaran välillä on selvä aste-ero.
Italian[it]
La struttura della disposizione comporta una differenza graduale tra il terzo ed il quarto comma con riguardo all'intensità del rischio di frodi concretamente esistenti.
Dutch[nl]
De structuur van het artikel impliceert dat tussen de derde en de vierde alinea een gradueel verschil bestaat naar gelang van de ernst van het risico van concrete frauduleuze handelingen.
Portuguese[pt]
Este elevado grau de risco não existe no presente processo.
Swedish[sv]
Sådan större risk föreligger enligt kommissionen inte i förevarande fall.