Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتذكر إيران أن مواردها البحرية قد تعرضت للتلوث نتيجة لغزو العراق للكويت واحتلالـه لها، وأن التلوث قد أسفر عن حدوث انخفاضات في إنتاج مصائد للأسماك، ولا سيما في مقاطعتي بوشهر وخوزستان الإيرانيتين.
English[en]
Iran states that its marine resources were exposed to pollution resulting from Iraq’s invasion and occupation of Kuwait, and that the pollution resulted in reductions in fisheries production, especially in the Bushehr and Khuzestan provinces of Iran.
Spanish[es]
El Irán afirma que sus recursos marinos estuvieron expuestos a una contaminación producida por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq y que la contaminación llevó a una reducción de la producción pesquera, especialmente en las provincias iraníes de Bushehr y Khuzestán.
French[fr]
L’Iran déclare que ses ressources marines ont été exposées à la pollution résultant de l’invasion et de l’occupation du Koweït par l’Iraq et que cette pollution a entraîné une réduction de la production des pêches, notamment dans les provinces iraniennes du Bushehr et du Khouzistan.
Russian[ru]
По заявлению Ирана, его морские ресурсы оказались подвержены загрязнению в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, что повлекло за собой уменьшение уловов рыбы, особенно в промысловых зонах провинций Бушер и Хузестан.
Chinese[zh]
伊朗表示其海洋资源受到伊拉克入侵和占领科威特造成的污染,并且污染使伊朗布什尔省和胡齐斯坦省渔业生产下降。