Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последното, което чух е, че си бил в Южна Америка... си обучавал войниците ни... как да се борят срещу проклетите картели.
Bosnian[bs]
Pa, zadnje što sam o tebi čuo su veliki Južno-Američki krstaški ratovi, da teniraš naše vojnike, da se boriš protiv kartela.
Czech[cs]
Naposled jsem o tobě slyšel, že odjíždíš na křižácký tažení po jižní Americe abys učil naše chrabrý vojska bojovat proti zhoubnejm kartelům.
Greek[el]
Λοιπόν, την τελευταία φορά άκουσα... ότι έλειπες με τους ευγενείς της νότιας Αμερικής... προπονώντας τους ιθαγενείς στρατιώτες... πως να μάχονται τις κακοήθεις ομάδες
English[en]
So, the last I heard... you were off on the great South American crusades... training our stalwart indigenous troops... how to fight the malignant cartels.
Spanish[es]
Asi que, lo último que oí fue... que estabas afuera, en las grandes cruzadas de Sudamérica... entrenando a nuestras leales y autoctonas tropas... en como combatir a los carteles malvados.
Estonian[et]
Viimane, mis teist kuulsin, et olite Lõuna-Ameerika ristiretkedel, treenisite meie sitkeid, põliseid sõdalasi võitlema pahatahtlikke kartellidega.
Finnish[fi]
Mitä minä sinusta viimeksi kuulin... sinä olit jossain etelä Amerikan ristiretkillä... kouluttamassa meidän palvelevia alkuasukas joukkoja... taistelemaan pahamaineisia kartelleja vastaan.
French[fr]
Alors, aux dernières nouvelles, tu participais aux grandes croisades sud-américaines en entraînant nos fidèles troupes indigènes à combattre les cartels de la drogue.
Hebrew[he]
ובכן, ממה ששמעתי... אתה הצטרפת למסעות הצלב הגדולות בדרום אמריקה... ואימנת את חיילי הצבא המקומי החזקים שלנו... איך להלחם באיגוד הקרטל הזדוני.
Hungarian[hu]
Nos, utoljára azt hallottam, hogy a nagy dél-amerikai hadjáratban voltál, és a derék bennszülött csapatainkat oktattad... a rosszindulatú kartellek elleni harcra.
Macedonian[mk]
Па, последно што слушнав за тебе се големите Јужно Американски крстоносни војни, дека ги тренираш нашите војници, дека се бориш против картелите.
Portuguese[pt]
Soube que você estava nas Cruzadas da América do Sul... treinando as nossas tropas nativas... para combater os malignos cartéis.
Romanian[ro]
Ultima oară când am auzit de tine erai ocupat cu cruciadele sud-americane, îi învăţai pe indigeni cum să lupte cu cartelurile.
Serbian[sr]
Pa, zadnje što sam o tebi čuo su veliki Južno-Američki krstaški ratovi, da teniraš naše vojnike, da se boriš protiv kartela.