Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нашето общество е превъзмогнало това.
Catalan[ca]
Sí, però la nostra societat ha sobrepassat un canvi de paradigma.
Czech[cs]
Ano, ale naše společnost prodělala změnu paradigmatu.
Danish[da]
Men samfundet har undergået et paradigmeskift.
German[de]
Ja, aber unsere Gesellschaft hat einen Paradigmenwechsel erlebt.
Greek[el]
Ναι, αλλά η κοινωνία μας έχει περάσει μία αλλαγή προτύπων.
English[en]
Yes, but our society has undergone a paradigm shift.
Estonian[et]
Jah, aga meie ühiskond on läbi teinud muutuse.
Finnish[fi]
Mutta yhteisömme paradigma on muuttunut.
French[fr]
Mais notre société a rencontré une évolution de ce paradigme.
Hebrew[he]
נכון, אבל החברה שלנו עברה שינוי עצום.
Croatian[hr]
Ali došlo je do promjene paradigme.
Hungarian[hu]
Igen, de a társadalmunkban végrement egy változás.
Italian[it]
Si', ma la nostra societa'e'passata attraverso la rivoluzione scientifica.
Macedonian[mk]
Да, ама нашето општество поминува низ образец на промени.
Norwegian[nb]
Ja, men samfunnet vårt har vært igjennom et paradigmeskifte.
Dutch[nl]
Ja, maar onze maatschappij is veranderd.
Polish[pl]
Tak, ale nasze społeczeństwo przeszło zmianę paradygmatu.
Portuguese[pt]
Sim, mas nossa sociedade passou por uma mudança de paradigma.
Romanian[ro]
Dar, dar societatea noastra a suferit o schimbare de paradigma.
Slovenian[sl]
Ja, toda naša družba je doživela velike preskoke v razvoju.
Serbian[sr]
Da, ali nase drustvo prolazi kroz obrazac promjena.
Swedish[sv]
Ja, men vårt samhälle har genomgått ett paradigmskifte.