Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
der er tale om ved en stoette til en virksomhed at bidrage til i aarene indtil 1985 at skabe en supplerende produktionskapacitet paa 230 000 t aromatiske oploesningsmidler i Rotterdam/Pernis-omraadet , som indebaerer oprettelsen af 90 nye arbejdspladser samt at erstatte anlaeg , der er blevet foraeldede ;
German[de]
Die Beihilfe soll einem Unternehmen ermöglichen, bis 1985 zur Schaffung einer zusätzlichen Kapazität von 230 000 Tonnen aromatischer Lösemittel in der Region Rotterdam/Pernis, einschließlich der Schaffung von 90 neuen Arbeitsplätzen, beizutragen und veraltete Anlagen zu ersetzen.
Greek[el]
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 εδάφιο πρώτο,
English[en]
The assistance was to be granted to that undertaking for the purpose of creating by 1985 a supplementary capacity to produce 230 000 tonnes of aromatic solvents in the Rotterdam/Pernis region, which would involve the creation of 90 new jobs, and of replacing outworn plant.
French[fr]
considérant qu'il s'agit, par une aide à une entreprise, de contribuer à créer d'ici 1985, une capacité supplémentaire de 230 000 tonnes de solvants aromatiques dans la région de Rotterdam/Paris comportant l'établissement de 90 nouveaux postes de travail et à remplacer des installations devenues vétustes;
Italian[it]
considerando che si tratta , tramite concessione di un aiuto a un ' impresa di contribuire a creare entro il 1985 une capacità supplementare di 230 000 tonnellate di solventi aromatici nella regione di Rotterdam-Pernis che comporta la creazione di 90 nuovi posti di lavoro e a sostituire impianti ormai vetusti mediante una parte di tale capacità ;
Dutch[nl]
Overwegende dat deze steun aan een onderneming bedoeld is om bij te dragen aan de schepping tussen nu en 1985 van een extra produktiecapaciteit van 230 000 ton aromatische oplosmiddelen in de regio Rotterdam-Pernis, waarvoor 90 nieuwe arbeidsplaatsen tot stand worden gebracht en aan het vervangen van de verouderde installaties;