Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога посттравматичното стресово разстройство предизвиква спомени или силен страх, хипербдителност, вкочаненост или отрицание.
Czech[cs]
Některé PTSD způsobují vzpomínky nebo neustálý strach, zrychlené dýchání, otupělost nebo vyhýbání.
English[en]
Sometimes p.T.S.D. Causes flashbacks or intense fear, Hypervigilance, numbness or avoidance.
Croatian[hr]
Ponekad post-traumatski poremećaj izaziva jake flashbackove ili intenzivan strah, utrnulost ili izbjegavanje.
Hungarian[hu]
Néha a poszttraumás stressz visszatekintéseket vagy komoly rettegést, fokozott éberséget, zsibbadtságot vagy emberkerülést vált ki.
Italian[it]
Talvolta lo stress post traumatico causa flashback, o paura intensa, ipervigilanza, intontimento, o negazione.
Dutch[nl]
Soms veroorzaakt PTSD terugblikken of intense angst, verhoogde waakzaamheid, verlamdheid, ontwijking.
Polish[pl]
Czasami pourazowe zaburzenia stresowe wywołują wspomnienia, silny lęk, nadmierną czujność, odrętwienie czy ostrożność.
Portuguese[pt]
Às vezes TEPT causa lembranças ou medo intensivo, hipervigilância, dormência ou a evasão.
Russian[ru]
Иногда ПТСР ( посттравматическое стрессовое расстройство ) вызывает возврат в прошлое или усиливает страх, сверхнастороженность, нечувствительность, провоцирует реакцию избегания.
Serbian[sr]
Ponekad post-traumatski poremećaj izaziva jake flešbekove ili intenzivan strah, utrnulost ili izbegavanje.
Turkish[tr]
PTSD, bazen geçmişi görmeye, yoğun korkuya tetikte olmaya, hissizliğe ya da içine kapanmaya neden olur.