Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
8 Den 30. januar 1992 indgik S.P. og Stroe Moelle en aftale, hvori det hedder:
German[de]
8 Am 30. Januar 1992 schlossen die Firma SAS und die Firma Strö Mölle einen Vertrag ab, in dem es hieß:
Greek[el]
8 Στις 30 Ιανουαρίου 1992 η S. P. και η Stroe Moelle συνήψαν σύμβαση, η οποία προέβλεπε τα εξής:
English[en]
8 On 30 January 1992 SAS Service Partner A/S and Stroe Moelle entered into a contract which contained the following terms:
Spanish[es]
8 El 30 de enero de 1992, S.P. y Stroe Moelle celebraron un contrato en el que se estipulaba lo siguiente:
Finnish[fi]
8 SAS Service Partner ja Strø Mølle tekivät 30.1.1992 sopimuksen, jossa määrättiin seuraavaa:
French[fr]
8 Le 30 janvier 1992, S. P et Stroe Moelle ont conclu un contrat dans lequel il était stipulé:
Italian[it]
8 Il 30 gennaio 1992, la S.P. e la Stroe Moelle concludevano un contratto che prevedeva quanto segue:
Dutch[nl]
8 Op 30 januari 1992 sloten S.P. en Stroe Moelle een overeenkomst, waarin was bepaald:
Portuguese[pt]
8 Em 30 de Janeiro de 1992, a S. P. e a Stroe Moelle celebraram um contrato, no qual ficou estipulado:
Swedish[sv]
8 Den 30 januari 1992 slöt S.P. och Strø Mølle ett avtal i vilket angavs: