Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
От горното следва, че законодателят на Съюза може да модулира прилагането на принципа за оттегляне на незаконосъобразните административни актове, чието съдържание е било благоприятно за засегнатите лица.
Czech[cs]
Z předchozího se dovozuje, že zákonodárce Unie může změnit použití zásady zrušení nezákonných správních aktů, jejichž obsah byl pro dotčené osoby příznivý.
Danish[da]
Det følger af det ovenstående, at EU-lovgiver har kompetence til at regulere anvendelsen af princippet om tilbagekaldelse af ulovlige forvaltningsakter, hvis indhold begunstiger de berørte.
Greek[el]
Από τα παραπάνω προκύπτει ότι έχει ανατεθεί στον νομοθέτη της Ένωσης να διαμορφώσει τους όρους εφαρμογής της αρχής της ανάκλησης των παράνομων διοικητικών πράξεων, των οποίων το περιεχόμενο ήταν ευνοϊκό για τα πρόσωπα που αφορούσαν οι πράξεις αυτές.
English[en]
It is clear from the foregoing that the EU legislature is entitled to modify the application of the principle of revocation of unlawful administrative acts the tenor of which is favourable to the persons concerned.
Spanish[es]
Se deduce de lo anterior que el legislador de la Unión está habilitado para modular la aplicación del principio de revocación de los actos administrativos ilegales cuyo contenido hubiera sido favorable para los afectados.
Estonian[et]
Sellest järeldub, et liidu seadusandjal on õigus niisuguste õigusvastaste haldusaktide, mille sisu oli asjaomaste isikute jaoks soodne, tühistamise põhimõtte kohaldamist kohandada.
Finnish[fi]
Edellä esitetystä seuraa, että unionin lainsäätäjällä on oikeus määritellä, miten on sovellettava periaatetta, jonka mukaan lainvastaiset hallintotoimet, joiden sisältö olisi ollut asianosaisille edullinen, saadaan peruuttaa.
French[fr]
Il en découle que le législateur de l’Union est habilité à moduler l’application du principe de retrait des actes administratifs illégaux dont le contenu aurait été favorable aux intéressés.
Croatian[hr]
Na temelju prethodno navedenog zaključuje se da je zakonodavac Unije ovlašten prilagođavati primjenu načela koje dopušta povlačenje nezakonitih upravnih akata čiji je sadržaj povoljan za dotične osobe.
Hungarian[hu]
A fentiekből következik, hogy az uniós jogalkotó felhatalmazással rendelkezik az olyan jogsértő közigazgatási határozatok visszavonására vonatkozó elv alkalmazásának kiigazítására, amelyek tartalma az érintettek számára kedvező lett volna.
Italian[it]
Da quanto precede si evince che il legislatore dell’Unione può modulare l’applicazione del principio di revoca degli atti amministrativi illegittimi aventi un contenuto favorevole agli interessati.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, darytina išvada, kad Sąjungos teisės aktų leidėjas turi teisę keisti neteisėtų administracinių aktų, kurių turinys buvo palankus suinteresuotiesiems asmenims, panaikinimo principo taikymą.
Latvian[lv]
No tā izriet, ka Savienības likumdevējam ir tiesības koriģēt atsaukšanas principa piemērošanu prettiesiskiem administratīvajiem aktiem, kuru saturs bijis labvēlīgs ietekmētajām personām.
Dutch[nl]
Uit het voorgaande volgt dat de Uniewetgever gemachtigd is om de toepassing aan te passen van het beginsel van herroeping van onrechtmatige bestuurshandelingen met een gunstige inhoud voor de betrokkenen.
Polish[pl]
Z powyższego wynika, że prawodawca Unii jest uprawniony do dopasowania stosowania zasady cofnięcia niezgodnych z prawem aktów administracyjnych, których treść byłaby korzystna dla zainteresowanych.
Portuguese[pt]
Do exposto deduz‐se que o legislador da União é competente para adaptar a aplicação do princípio de revogação dos atos administrativos ilegais cujo conteúdo tenha sido favorável para os afetados.
Romanian[ro]
Din considerațiile anterioare rezultă că legiuitorul Uniunii este autorizat să modifice aplicarea principiului revocabilității actelor administrative nelegale al căror conținut era favorabil pentru persoanele interesate.
Slovenian[sl]
Iz tega izhaja, da lahko zakonodajalec Unije prilagodi uporabo načela možnosti preklica nezakonitih upravnih aktov, katerih vsebina je bila za zadevne osebe ugodna.
Swedish[sv]
Av det ovan anförda kan slutsatsen dras att unionslagstiftaren hade behörighet att ändra tillämpningen av principen om återkallande av de rättsstridiga administrativa rättsakter vars innehåll skulle ha gynnat dem som de riktade sig till.