Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откога имаме птиче гнездо на тавана?
Czech[cs]
Odkdy máme na stropě to ptačí hnízdo?
German[de]
Hey, seit wann haben wir ein Vogelnest an der Decke?
Greek[el]
Από πότε έχουμε αυτή τη φωλιά του πουλιού;
English[en]
Hey, since when have we had that bird's nest on the ceiling?
Spanish[es]
¿Desde cuándo tenemos ese nido en el cielorraso?
Estonian[et]
Millal see lind lae alla pesa tegi?
Hebrew[he]
היי, ממתי יש לנו את הקן הזה על התקרה?
Hungarian[hu]
Figyelj csak, mióta van fészkünk a mennyezeten?
Italian[it]
Ehi, da quand'e'che abbiamo quel nido di uccelli sul soffitto?
Dutch[nl]
He, sinds wanneer hebben we dat vogelnest op het plafond?
Polish[pl]
Od kiedy mamy ptasie gniazdo na suficie?
Portuguese[pt]
Desde quando aquele ninho está no teto?
Romanian[ro]
De cand avem cuibul ala de pasari pe tavan?
Russian[ru]
Эй, так как когда у нас появилось птичье гнездо на потолке?
Slovenian[sl]
Hej, od kdaj pa imava to gnezdo na stropu?
Turkish[tr]
Hey, şu kuş yuvası ne zamandır tavanda?