Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя предоставя решения с добавена стойност за индустрията за въздушен превоз чрез търговската компания SITA INC (Information, Networking Computing) и мрежови услуги чрез SITA SC въз основа на сътрудничество.
Czech[cs]
Letecké odvětví získává řešení poskytující přidanou hodnotu prostřednictvím komerční společnosti SITA INC (Information, Networking Computing) a síťové služby prostřednictvím SITA SC na bázi spolupráce.
Danish[da]
Der leveres fordelagtige løsninger til luftfartssektoren gennem det erhvervsdrivende selskab SITA INC (Information, Networking Computing) og netværkstjenester gennem SITA SC på kooperativ basis.
German[de]
Der Luftverkehrsbranche werden durch das gewerbliche Unternehmen SITA INC (Information, Networking, Computing) Mehrwertlösungen sowie durch SITA SC im Verbund Netzwerkdienste angeboten.
Greek[el]
Διάφορες λύσεις με προστιθέμενη αξία παρέχονται στον κλάδο των αεροπορικών μεταφορών μέσω της εμπορικής εταιρίας SITA INC (Information, Networking, Computing) και υπηρεσίες δικτύου μέσω της SITA SC επί συνεργατικής βάσεως.
English[en]
Value-added solutions are provided to air transport industry through the commercial company SITA INC (Information, Networking Computing) and network services through SITA SC on a co-operative basis.
Spanish[es]
Presta servicios de valor añadido al sector del transporte aéreo a través de su rama comercial, SITA INC (información, redes e informática), y servicios de red a través de su cooperativa SITA SC.
Estonian[et]
Lisandväärtusega lahendusi pakutakse õhutransporditööstusele äriühingu SITA INC (Information, Networking Computing) vahendusel ja võrguteenuseid koostöö alusel SITA SC vahendusel.
Finnish[fi]
Kaupallinen yritys SITA INC (Information, Networking Computing) tarjoaa lentoliikennealalle lisäarvoa tuovia ratkaisuja ja SITA SC yhteistyönä tuotettavia verkkopalveluja.
French[fr]
Des solutions à valeur ajoutée sont fournies au secteur du transport aérien par l'intermédiaire de la société commerciale SITA INC (Information, Networking Computing) et des services de réseaux par l'intermédiaire de SITA SC sur une base coopérative.
Hungarian[hu]
A SITA INC (Information, Networking Computing) kereskedelmi vállalaton keresztül biztosítják a hozzáadott értékkel bíró megoldásokat és a SITA SC révén együttműködési alapon a hálózati szolgáltatásokat.
Italian[it]
Le soluzioni a valore aggiunto sono fornite all'industria del trasporto aereo attraverso la società commerciale SITA INC (Information, Networking Computing) e i servizi di rete attraverso la SITA SC su base cooperativa.
Lithuanian[lt]
Oro transporto pramonei vertingus sprendimus bendradarbiavimo pagrindu teikia komercinė įmonė SITA INC (Informacija, tinklų kūrimas, kompiuterija), o tinklo paslaugas – SITA SC.
Latvian[lv]
Komerciāla uzņēmējsabiedrība SITA INC (t.i., Information, Networking Computing — informācija, datortīkli) sadarbojoties piedāvā risinājumus aviotransporta nozarei, izmantojot un tīkla pakalpojumus ar SITA SC starpniecību.
Maltese[mt]
Huma pprovduti soluzzjonijiet b'valur miżjud lill-industrija ta' l-ajru permezz tal-kumpannija kummerċjali SITA INC (Information, Networking Computing) u servizzi ta' netwerk permezz ta' SITA SC fuq bażi ta' kooperattiva.
Dutch[nl]
Oplossingen met een meerwaarde worden aan de luchtvervoersector verstrekt via het commerciële bedrijf SITA INC (Information, Networking Computing) en netwerkdiensten via SITA SC op coöperatieve basis.
Polish[pl]
Firma komercyjna SITA INC (Information, Networking Computing — Informacje, Sieci, Usługi Informatyczne) zapewnia branży przewozów lotniczych rozwiązania wnoszące wartość dodaną, a SITA SC świadczy usługi sieciowe; obydwie firmy działają na zasadzie spółdzielczej.
Portuguese[pt]
A indústria de transporte aéreo recebe soluções de valor acrescentado por intermédio da empresa comercial SITA INC (Information, Networking, Computing) e serviços de rede por intermédio da SITA SC numa base cooperativa.
Romanian[ro]
Soluții cu valoare adăugată sunt prestate industriei de transport aerian prin întreprinderea comercială SITA INC (servicii informatice și de rețelistică) și servicii de rețele de comunicații prin SITA SC pe bază de cooperare.
Slovak[sk]
Riešenia s pridanou hodnotou sa poskytujú odvetviu leteckej dopravy prostredníctvom obchodnej spoločnosti SITA INC (Information, Networking Computing) a sieťové služby prostredníctvom SITA SC na báze spolupráce.
Slovenian[sl]
SITA INC (Information, Networking Computing) je komercialna družba, ki ponuja rešitve z dodano vrednostjo za sektor zračnega prometa, SITA SC pa ponuja omrežne storitve na podlagi sodelovanja.
Swedish[sv]
Lösningar med mervärde tillhandahålls åt lufttransportindustrin genom det kommersiella bolaget SITA INC (Information, nätkommunikation och databehandling) och nättjänster genom SITA SC genom samarbete.