Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سيكسي نبات "ياسنت الماء" ممرات مدينة شانغهاي المائية بسجادةٍ خضراء سمكية.
Greek[el]
Ο υδροϋάκινθος καλύπτει τις υδάτινες οδούς της Σανγκάης με ένα παχύ πράσινο χαλί.
English[en]
Water hyacinth coat the waterways of Shanghai in a thick green carpet.
Spanish[es]
Los jacintos de agua cubren las aguas de Shanghái como una gruesa alfombra verde.
Persian[fa]
سنبل آبی همچون فرشی سبز رنگ و ضخیم آب راههای شانگهای را میپوشاند.
French[fr]
Les jacinthes d'eau couvriraient les eaux de Shanghai d'un épais tapis vert.
Indonesian[id]
Eceng gondok menutupi perairan Shanghai seperti karpet hijau tebal.
Mongolian[mn]
Эдгээр нь суулгасан газраасаа хүсснээрээ тарж ургана.
Burmese[my]
ဗေဒါပင်တွေဟာ ရှန်ဟိုင်းမြို့ ရေကြောင်းမှာ အစိမ်းရောင်ကော်ဇောထူကြီးလိုပဲ ဖုံးအုပ်နေပါလိမ့်မယ်
Dutch[nl]
De waterhyacint vormt een groen tapijt in de waterwegen van Shanghai.
Portuguese[pt]
Os jacintos-de-água cobrem os canais de Xangai com um espesso tapete verde.
Russian[ru]
Эти растения начнут бесконтрольно разрастаться на своей новой родине.
Thai[th]
ผักตบชวาจะบดบังผิวน้ําในเซี่ยงไฮ้ เกิดเป็นพรมหนาสีเขียว
Turkish[tr]
Su sümbülü, Şanghay'ın su yollarını kalın yeşil bir halı gibi kaplardı.
Ukrainian[uk]
Водяний гіацинт покриє вулиці Шанхаю товстим зеленим килимом.
Vietnamese[vi]
Dạ lan hương nước phủ xanh sông ở Thượng Hải.
Chinese[zh]
上海水道表面滿是布袋蓮, 形成厚厚的綠色地毯。