Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Strategie v oblasti financování nemovitostí je náročná a hrozí, že bude pokulhávat za cílovými úkoly.
Danish[da]
Strategien på ejendomsfinansieringsområdet er ambitiøs og truer med at halte bagefter de fastsatte mål.
German[de]
Die Strategie im Bereich Immobilienfinanzierung ist anspruchsvoll und droht hinter den Zielvorgaben hinterherzuhinken.
Greek[el]
Η στρατηγική στον τομέα της χρηματοδότησης ακινήτων είναι απαιτητική και κινδυνεύει να υστερήσει από τις προδιαγραφές του σχεδίου.
English[en]
The real estate financing strategy is ambitious and threatens to fall short of the targets set.
Spanish[es]
La estrategia en el ámbito de la financiación inmobiliaria es ambiciosa y hay el peligro de que no se alcancen los objetivos fijados.
Estonian[et]
Strateegia kinnisvara finantseerimise valdkonnas on ambitsioonikas ja ähvardab plaanist maha jääda.
Finnish[fi]
Kiinteistörahoituksen aluetta koskeva strategia on vaativa ja uhkaa jäädä jälkeen tavoitteista.
French[fr]
La stratégie de financement immobilier est ambitieuse et risque de ne pas atteindre les objectifs fixés.
Hungarian[hu]
Az ingatlanfinanszírozási üzletág stratégiája nagy igényű és félő, hogy a célelőírások után fog baktatni.
Italian[it]
La strategia nell'ambito del finanziamento immobiliare è molto ambiziosa e minaccia di rimanere indietro rispetto agli obiettivi definiti.
Lithuanian[lt]
Strategija nekilnojamojo turto finansavimo sektoriuje yra pretenzinga veikla ir gresia tikslų neįgyvendinimu.
Latvian[lv]
Stratēģija nekustamo īpašumu finansēšanas jomā ir ambicioza, un tās rezultāti var atpalikt no izvirzītajiem mērķiem.
Dutch[nl]
De strategie voor het segment „vastgoedfinanciering” stelt hoge eisen en dreigt niet volgens plan te verlopen.
Polish[pl]
Strategia w sektorze finansowania nieruchomości jest bardzo wymagająca i może nie nadążyć z wypełnianiem założeń celowych.
Portuguese[pt]
A estratégia no domínio do financiamento imobiliário é ambiciosa, correndo o risco de ficar aquém dos objectivos do plano.
Slovak[sk]
Stratégia v oblasti financovania nehnuteľností je náročná a hrozí nebezpečenstvo, že bude zaostávať za cieľmi.
Slovenian[sl]
Strategija na področju financiranja nepremičnin je težavna in grozi, da bo zaostajala za načrtovanimi cilji.
Swedish[sv]
Strategin på fastighetsfinansieringsområdet är anspråksfull och riskerar att bli efter planmålen.