Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالرغم من أن المقاومة لم تعلم بأننا ذاهبون إلى " بورتلاند ".
Bulgarian[bg]
Само че, съпротивата си нямаше на идея че отиваха в Портланд.
Czech[cs]
Až na to, že Odpor netušil, že poletí do Portlandu.
Danish[da]
Modstandsbevægelsen vidste ikke, I tog til Portland.
German[de]
Außer, dass der Widerstand keine Ahnung hatte, dass sie nach Portland gingen.
Greek[el]
Μόνο που η Αντίσταση δεν ήξερε ότι πηγαίναμε στο Πόρτλαντ.
English[en]
Except the resistance had no idea they were going to Portland.
Spanish[es]
Excepto que la resistencia no tenía ni idea de que iban a Portland.
Persian[fa]
ولي جبهه مقاومت که نميدونست اونا دارن به پورتلند ميرن
Finnish[fi]
Paitsi ettei heidän tiedetty menevän Portlandiin.
French[fr]
Sauf que la résistance n'avait aucune idée qu'ils allaient à Portland.
Hebrew[he]
אבל המחתרת לא ידעה שהן נסעו לפורטלנד.
Croatian[hr]
Samo da otpor nije imao pojma koji je otišao u Portland.
Hungarian[hu]
Csakhogy az Ellenállásnak fogalma sem volt arról, hogy Portlandbe mentek.
Indonesian[id]
Hanya saja Kaum Perlawanan tak tahu mereka akan pergi ke Portland.
Italian[it]
Pero'la resistenza non aveva idea che fossimo diretti a Portland.
Norwegian[nb]
Men de ante ikke at de skulle til Portland.
Dutch[nl]
Alleen het verzet had geen idee dat we naar Portland zouden gaan.
Polish[pl]
Tyle że ruch oporu nie wiedział, że lecimy do Portland.
Portuguese[pt]
Só que a Resistência não sabia que elas iam para Portland.
Romanian[ro]
Doar că, Rezistenţa nu ştia că merg spre Portland.
Russian[ru]
При этом, сопротивление не знало что они направляются в Портленд.
Slovenian[sl]
Samo, da gibanje ni imelo pojma, da gredo v Portland.
Serbian[sr]
Samo što pokret nije imao pojma da idu u Portland.
Swedish[sv]
Förutom att motståndsrörelsen hade ingen aning om att vi skulle till Portland.
Turkish[tr]
Fakat Direniş'in onların Portland'a gideceğinden haberi yoktu.