Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا علاقة لذلك بترتيب الإخوة
Bulgarian[bg]
Тук не става дума за ред на наследниците.
Bangla[bn]
এটা বালের উত্তরাধিকারের লাইনের ব্যাপারে না ।
Bosnian[bs]
Ne radi o redu nasljedjivanja!
Catalan[ca]
No es tracta de la maleïda línia de successió al tron.
Czech[cs]
Tady nejde o pokrevní linii.
Danish[da]
Dette handler ikke om den skide arvefølge.
German[de]
Hier geht es nicht um die verdammte Thronfolge.
Greek[el]
Εδώ δεν πρόκειται για την καταραμένη διαδοχή του θρόνου.
English[en]
This isn't about the bloody line of succession.
Spanish[es]
Esto no es sobre la maldita línea de sucesión.
Estonian[et]
Küsimus pole päriluses.
Basque[eu]
Honek ez dauka ondorengotzaz ikusi-beharrik.
Finnish[fi]
Tässä ei ole kyse perimyksestä.
French[fr]
Peu importe l'ordre de succession.
Galician[gl]
Non se trata da maldita liña de sucesión.
Hebrew[he]
לא מדובר פה בסדר הירושה.
Croatian[hr]
Ne radi o redu nasljeđivanja!
Hungarian[hu]
Ez nem a trónöröklési renden múlik.
Italian[it]
Qui non si tratta della maledetta linea di successione al trono.
Japanese[ja]
これ は 継承 順位 の 話 じゃ な い
Lithuanian[lt]
Tai nėra apie kraujo linijos paveldimumą.
Macedonian[mk]
Нема ова врска со вистинско наследство.
Dutch[nl]
Dit gaat niet over opvolging van de bloedlijn.
Polish[pl]
Nie chodzi o sukcesję.
Portuguese[pt]
Não se trata aqui da maldita linha de sucessão!
Romanian[ro]
Aici nu mai e vorba de succesiunea pe linie de sânge.
Russian[ru]
Плевать на порядок престолонаследия.
Slovenian[sl]
Pozabite na red nasledstva!
Serbian[sr]
Не ради се о проклетом реду за наследство!
Swedish[sv]
Det här handlar inte om blodsarv.
Thai[th]
นี่ไม่ใช่เรื่องลําดับการ ครองราชย์อัปปรีย์นั่น
Turkish[tr]
Önemli olan kahrolasıca varislik sırası değil.
Vietnamese[vi]
Chuyện thứ tự kế vị.