Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Втора линия на документен контрол не е била представена на експертите на ЕС, с изключение на летище „Шереметиево“ и морско пристанище „Санкт Петербург“.
Czech[cs]
Odborníkům EU nebyl umožněn přístup ke kontrole dokladů ve druhé linii s výjimkou letiště Šeremetěvo a přístavu Petrohrad.
Danish[da]
Den indgående efterfølgende dokumentkontrol blev kun fremvist for EU's eksperter i lufthavnen Sheremetyevo og ved havnen i Skt. Petersborg.
German[de]
Eine zweite Kontrolllinie zur Überprüfung der Dokumente wurde den EU-Sachverständigen nicht gezeigt; eine Ausnahme bildeten hier der Flughafen Scheremetjewo und der Seehafen von Sankt Petersburg.
Greek[el]
Με εξαίρεση τον αερολιμένα του Sheremetyevo και τον θαλάσσιο λιμένα της Αγίας Πετρούπολης, οι εμπειρογνώμονες δεν έλαβαν ενημέρωση σχετικά με τις διαδικασίες δευτεροβάθμιου ελέγχου των εγγράφων.
English[en]
Second lines of document control were not shown to the EU experts apart from Sheremetyevo airport and St Petersburg seaport.
Spanish[es]
La segunda fila de control de documentos no se mostró a los expertos de la UE excepto en el aeropuerto de Sheremetyevo y el puerto marítimo de San Petersburgo.
Estonian[et]
Dokumentide teise astme piirikontrolli ELi ekspertidele ei näidatud, välja arvatud Šeremetjevo lennujaamas ja St Peterburi sadamas.
Finnish[fi]
EU:n asiantuntijat eivät päässeet tutustumaan toisen linjan asiakirjojen tarkastukseen Šeremetjevon lentoasemaa ja Pietarin satamaa lukuun ottamatta.
French[fr]
Les «deuxièmes lignes» de contrôle des documents n’ont pas été montrées aux experts de l’UE, sauf à l’aéroport de Sheremetyevo et au port maritime de Saint-Pétersbourg.
Croatian[hr]
Stručnjacima EU-a nisu pokazali drugu liniju kontrole isprava, osim u zračnoj luci Šeremetjevo i morskoj luci Sankt Peterburg.
Hungarian[hu]
Az okmányellenőrzés második vonalát nem mutatták meg az uniós szakértőknek, eltekintve a seremetyjevói repülőtértől és a szentpétervári kikötőtől.
Italian[it]
I controlli dei documenti in seconda linea non sono stati mostrati agli esperti dell’UE, se non all’aeroporto Šeremetevo e al porto marittimo di San Pietroburgo.
Lithuanian[lt]
ES ekspertams neparodyta antroji dokumentų kontrolės linija, išskyrus Šeremetjevo oro uostą ir Sankt Peterburgo jūrų uostą.
Latvian[lv]
Dokumentu pārbaudes otro līniju ES ekspertiem parādīja tikai Šeremetjevo lidostā un Sanktpēterburgas ostā.
Maltese[mt]
It-tieni linji ta’ kontroll tad-dokumenti ma ntwerewx lill-esperti tal-UE apparti mill-ajruport ta’ Sheremetyevo u l-port ta’ San Pietruburgu.
Dutch[nl]
De tweedelijnscontrole van documenten werd niet aan de deskundigen van de EU getoond, behalve op de luchthaven Sjeremetjevo en de zeehaven van Sint-Petersburg.
Polish[pl]
Ekspertom UE nie zaprezentowano kontroli dokumentów drugiej linii, poza portem lotniczym Moskwa-Szeremietiewo oraz portem morskim w Sankt Petersburgu.
Portuguese[pt]
As segundas linhas de controlo de documentos não foram apresentadas aos peritos da UE, salvo no aeroporto de Sheremetyevo e no porto marítimo de S. Petersburgo.
Romanian[ro]
A doua linie de control al documentelor nu a fost prezentată experților UE, excepție făcând aeroportul Șeremetievo și portul maritim Sankt Petersburg.
Slovak[sk]
Expertom EÚ nebol umožnený prístup ku kontrolám dokladov v druhej línii s výnimkou letiska Šeremetevo a prístavu v Petrohrade.
Slovenian[sl]
Kontrolo dokumentov v drugi vrsti so si strokovnjaki EU lahko ogledali le na letališču Šeremetjevo in v pristanišču Sankt Peterburg.
Swedish[sv]
EU:s experter fick inte se de efterföljande dokumentkontrollerna, utom vid Sjeremetjevo-flygplatsen och Sankt Petersburgs hamn.