Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шегувам се.
English[en]
It was a joke.
Spanish[es]
Fue una broma.
Finnish[fi]
En ollut tosissani, vaan vitsailin.
French[fr]
C'était une blague.
Hebrew[he]
זו הייתה בדיחה.
Croatian[hr]
To je bila šala, ali nema veze.
Hungarian[hu]
Csak egy vicc volt.
Italian[it]
Non ero serio, era uno scherzo.
Norwegian[nb]
Det var en spøk.
Dutch[nl]
Het was een grapje.
Polish[pl]
Nie mówiłem serio, to był żart.
Portuguese[pt]
Foi uma brincadeira.
Romanian[ro]
A fost o glumă.
Russian[ru]
Да, только это шутка, а не научный спор.
Serbian[sr]
To je bila šala, ali nema veze.
Turkish[tr]
Bu bir şakaydı.