Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Slovo, které ve skutečnosti nebylo nikdy v knize použito, ale tehdjší církevní otcové věřili, že Stvůra a Antikrist jsou jedno a to samé.
Danish[da]
Ordet bruges ikke her, men de tidlige præster mente, at Djævlen og Antikrist var den samme.
Greek[el]
Αυτή η λέξη, για την ακρίβεια, δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ στην Αποκάλυψη, αλλά οι πρώτοι Πατέρες της Εκκλησίας πίστευαν ότι το Κτήνος και ο Αντίχριστος ήταν το ίδιο και το αυτό.
English[en]
That word is never actually used in Revelation, but the early church fathers believed that the Beast and the Antichrist are the same.
Spanish[es]
Esa palabra en realidad no figura en el Libro de las Revelaciones pero los padres de la Iglesia Primitiva creían que la Bestia y el Anticristo son el mismo.
Finnish[fi]
Sitä sanaa ei itse asiassa käytetä Ilmestyskirjassa, - mutta varhaiset kirkonisät uskoivat pedon ja antikristuksen olevan sama.
French[fr]
Ce mot n'as jamais réellement été utilisé dans Révélation, mais les premiers prêtres croyaient que la Bête et l'Antéchrist étaient la même personne.
Croatian[hr]
ANTIKRIST. TA RIJEČ NIKAD NIJE KORIŠTENA U OTKRIVENJU, NO RANI CRKVENI OCI SU VJEROVALI DA SU ZVIJER I ANTIKRIST ISTO.
Hungarian[hu]
Ebben a formában nem említik A jelenések könyvében, de az egyházatyák úgy vélték, a Fenevad és az Antikrisztus ugyanaz.
Italian[it]
In realtà, quella parola non è mai usata nella Rivelazione, ma i primi padri della Chiesa credevano che la Bestia e l'Anticristo fossero la stessa cosa.
Norwegian[nb]
Det ordet er faktisk aldri blitt brukt i Åpenbaringen, men de tidlige kirke fedrene trodde at Beistet og Antikrist var den samme.
Polish[pl]
Nie użyto tego słowa w Księdze Objawienia, ale Ojcowie Kościoła uważali, że bestia i Antychryst to jest to samo.
Portuguese[pt]
A palavra não é usada no Apocalipse, mas os padres do início da Igreja acreditavam que a Besta e o Anticristo eram o mesmo.
Romanian[ro]
Acest cuvânt nu e folosit niciodată în Apocalipsă, dar părinţii timpurii ai bisericii au crezut că Fiara şi Anticristul, sunt aceiaşi persoană.
Russian[ru]
Это слово никогда не упоминалось в Откровении, но в последнее время отцы церкви считают, что Зверь и Антихрист - это одно и то же.
Swedish[sv]
Det ordet används inte i boken. Men tidiga präster ansåg att odjuret och Antikrist var samma väsen.