Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Geen volwassenes het geglo ek was ernstig nie.
Azerbaijani[az]
Ciddi olduğuma heç kəs inanmadı.
Bulgarian[bg]
Нито един възрастен не вярваше, че бях сериозна.
Catalan[ca]
Cap adult em prenia seriosament.
Czech[cs]
Žádný z dospělých nevěřil, že jsem to myslela vážně.
Danish[da]
Ingen voksne troede på jeg mente det alvorligt.
German[de]
Die Erwachsenen glaubten nicht, dass es mir ernst damit war.
Greek[el]
Κανένας ενήλικας δεν θεώρησε ότι ήμουν σοβαρή.
English[en]
No adults believed I was serious.
Spanish[es]
Ningún adulto me tomó en serio.
Persian[fa]
هيچكدام از بزرگترها باور نداشتند كهمن در خواسته ام جدى باشم.
Finnish[fi]
Kukaan heistä ei uskonut minun olevan tosissani.
French[fr]
Aucun adulte n'a cru que j'étais sérieuse.
Hebrew[he]
המבוגרים לא האמינו שאני רצינית.
Croatian[hr]
Nitko od odraslih nije vjerovao da sam ozbiljna.
Hungarian[hu]
Egy felnőtt se hitte, hogy komolyan gondolom.
Indonesian[id]
Tidak ada orang dewasa yang percaya bahwa saya serius.
Italian[it]
Nessun adulto credeva facessi sul serio.
Kazakh[kk]
Тіпті үлкендер менің құлшынысыма мән бермеді де.
Korean[ko]
어떤 어른도 제가 진지하다는 것을 믿지 않았죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
گەورەکان بڕوایان نەدەکرد کە من ڕژدم.
Lithuanian[lt]
Nė vienas jų negalvojo, kad aš rimtai nusiteikus.
Mongolian[mn]
Хэн ч дуучин болох чин хүсэлд минь итгэсэнгүй.
Malay[ms]
Tiada orang dewasa percaya bahawa saya serius.
Norwegian[nb]
Ingen voksne trodde at jeg var seriøs.
Polish[pl]
Nie wierzyli, że myślę o nim poważnie.
Portuguese[pt]
Nenhum adulto acreditou que era a sério.
Romanian[ro]
Niciunul nu credea că vorbesc serios.
Russian[ru]
Никто из взрослых не верил, что я настроена серьёзно.
Slovenian[sl]
Nihče ni verjel, da mislim resno.
Somali[so]
dadka waaweyn ma aaminsaneen in ay dhab iga tahay.
Albanian[sq]
Asnjë i rritur nuk besoi se unë e kisha seriozisht.
Serbian[sr]
Niko od odraslih nije verovao u moju ozbiljnost.
Swedish[sv]
Inga vuxna trodde jag var allvarlig.
Tamil[ta]
எந்த பெரியவர்களும் நான் தீவிரமாக இருப்பதை நம்பவில்லை.
Thai[th]
ไม่มีใครเชื่อว่าฉันจริงจัง
Ukrainian[uk]
Жодна доросла людина не вірила, що я маю серйозні наміри.
Urdu[ur]
بڑوں کو ذرا احساس نہیں تھا کہ میں اس بارے میں سنجیدہ ہوں .
Vietnamese[vi]
Không ai tin rằng tôi nghiêm túc.
Chinese[zh]
没有一个大人相信我是认真的。