Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože všichni lidé nebyli postiženi zmatením jazyků, ke kterému došlo u věže v Bábelu.
German[de]
Weil nicht alle Menschen von der Sprachverwirrung, zu der es beim Turm von Babel kam, betroffen wurden.
Greek[el]
Όταν έγινε η σύγχυσις των γλωσσών στον Πύργο της Βαβέλ, δεν επηρεάσθηκαν όλοι.
English[en]
Well, when the confusion of tongues occurred at the Tower of Babel, not all were affected.
Spanish[es]
Bueno, cuando aconteció la confusión de lenguas en la Torre de Babel, no toda persona fue afectada por ello.
French[fr]
Quand il y eut la confusion des langues à la tour de Babel, tous n’en furent pas affectés.
Italian[it]
Ebbene, quando ci fu la confusione delle lingue alla Torre di Babele, non tutti ne subirono le conseguenze.
Japanese[ja]
バベルの塔の傍で言語の混乱が生じたとき,すべての人がその影響を受けたのではありませんでした。
Korean[ko]
‘바벨’ 탑에서 언어의 혼잡이 일어났을 때, 모두가 다 영향을 받은 것은 아니었다.
Norwegian[nb]
Jo, da språkforvirringen fant sted ved Babels tårn, ble ikke alle berørt av den.
Dutch[nl]
Welnu, toen de taalverwarring bij de Toren van Babel plaatsvond, werden niet allen hierdoor getroffen.
Polish[pl]
Otóż pomieszanie języka przy wieży Babel nie dotknęło wszystkich.
Portuguese[pt]
Ora, quando houve a confusão das línguas na Torre de Babel, nem todos foram afetados.
Swedish[sv]
Jo, när språkförbistringen inträffade vid Babels torn var det inte alla som berördes.
Ukrainian[uk]
Тому що коли Бог помішав людям мову при вавилонській башті, то Він не помішав усі мови.