Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Mai vaig saber lo bé que seria un esclau d'aquell que ho és tot per a mi.
Czech[cs]
Nikdy jsem nevěděla, jak je dobré být otrokem někomu, kdo znamená celý svět pro mě.
German[de]
Ich wusste nie, wie gut es sein sollte ein Sklave, der die Welt für mich bedeutet.
Greek[el]
Δεν ήξερα πόσο καλό ήταν να σκλάβος σε κάποιον που σημαίνει πολλά για μένα.
English[en]
I never knew how good it was to be a slave to one who means the world to me.
Spanish[es]
Nunca supe qué bueno era ser esclava de quien es el mundo para mí.
Indonesian[id]
Aku tidak pernah tahu bagaimana baik itu menjadi budak orang yang berarti bagi saya.
Italian[it]
Non sapevo quanto sarebbe stato bello essere schiava di uno che per me e'il mondo intero.
Macedonian[mk]
Никогаш не знаев колку е убаво да бидеш роб на некој, кој ти значи толку многу.
Polish[pl]
Nigdy nie wiedziałem, jak dobrze jest być niewolnikiem, który oznacza dla mnie wszystkim.
Portuguese[pt]
Eu jamais soube como é bom ser um escrava para quem significa tudo para mim.
Romanian[ro]
N-am ştiut cât de bine a fost să fie un sclav pentru o lume care înseamnă pentru mine.
Slovenian[sl]
Nisem vedela, da mi bo tako lepo biti sužnja nekomu, ki mi pomeni več kot vse zlato.
Serbian[sr]
Nisam ni znala koliko je divno biti rob onome ko mi znači sve na svetu.
Turkish[tr]
Bana dünyalar ifade eden birinin yanında olmak nasıl birşeydir bilmiyordum.