Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er meget optaget af, at den bistand, vi yder, når hurtigt frem og på en måde, som kan maksimere vores bistand.
German[de]
Ich halte es für äußerst wichtig, daß unsere Hilfe rasch und in einer Weise ans Ziel gelangt, die eine maximale Nutzung ermöglicht.
Greek[el]
Θα ήθελα πολύ η βοήθειά μας να φθάσει γρήγορα και κατά τρόπο που να μπορεί να βελτιστοποιήσει την αξιοποίησή της.
English[en]
I am very concerned that the assistance we provide should arrive expeditiously and in a way which can maximise our assistance.
Spanish[es]
Me preocupa mucho que la ayuda que proporcionamos llegue cuanto antes y de manera que potencie al máximo nuestra asistencia.
Finnish[fi]
Mielestäni on erittäin tärkeää, että antamamme apu menee perille nopeasti ja siten, että voimme maksimoida apumme.
French[fr]
Je me soucie énormément de ce que l'aide que nous fournissons aboutisse rapidement sur place et d'une manière qui puisse la rendre optimale.
Italian[it]
Mi sta molto a cuore che l' assistenza che forniamo arrivi tempestivamente e in un modo che possa massimizzare il nostro intervento.
Dutch[nl]
Er is mij veel aan gelegen ervoor te zorgen dat de hulp die we bieden de nood op korte termijn effectief kan lenigen.
Portuguese[pt]
Estou profundamente preocupado em assegurar que a assistência que prestamos chegue de forma expedita e de modo a poder maximizar a nossa ajuda.
Swedish[sv]
Jag är mycket angelägen om att den hjälp vi tillhandahåller anländer snabbt och på ett sätt som ytterligare ökar våra hjälpinsatser.