Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хранителни добавки, които може да съдържат кафе, чай, какао, захар, ориз, тапиока, саго, заместители на кафе, брашно и зърнени продукти, хляб, печива и захарни изделия, сладолед, мед, сироп от захарна тръстика, мая, бакпулвер, сол, горчица, оцет, сосове (подправки), подправки, лед
Czech[cs]
Potravní doplňky, které mohou obsahovat kávu, čaj, kakao, cukr, rýži, tapioku, ságo, kávové náhražky, mouku a obilninové přípravky, chléb, pečivo a cukrovinky, zmrzlinu, med, sirup z cukrové třtiny, droždí, prášek do pečiva, sůl, hořčici, ocet, omáčky [chuťové přísady], koření, led pro osvěžení
Danish[da]
Kosttilskudspræparater, som kan indeholde kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, erstatningskaffe, mel og kornpræparater, brød, bagværk og konfekturevarer, konsumis, honning, sukkersirup, gær, bagepulver, salt, sennep, eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede), krydderier i form af smagsstoffer, råis
German[de]
Nahrungsergänzungsmittel, die Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffeeersatzmittel, Mehl und Getreidepräparate, Brot, Backwaren und Süßwaren, Speiseeis, Honig, Zuckerrohsirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Speiseessig, Soßen [Würzmittel], Gewürze, Kühleis enthalten können
Greek[el]
Συμπληρώματα διατροφής που μπορεί να περιέχουν καφέ, τσάι, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα του καφέ, άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτο, αρτοσκευάσματα και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτό, μέλι, σιρόπι ακατέργαστης ζάχαρης, μαγιά, μπέικιν πάουντερ, αλάτι, μουστάρδες, ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα), μπαχαρικά, πάγο για διατήρηση τροφίμων
English[en]
Dietary supplements that may contain coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, golden syrup, yeast, baking powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice
Spanish[es]
Complementos nutricionales, que pueden contener café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneo de café, harina y preparaciones hechas de cereales, pan, productos de panadería y dulces, helados comestibles, mieles, sirope de caña de azúcar, levaduras, polvos para esponjar, sales, mostazas, vinagre, salsas [sazonamientos], especias y condimentos, hielo
Estonian[et]
Toidulisandid, mis võivad sisaldada kohvi, teed, kakaod, suhkrut, riisi, tapiokki, saagot, kohvi aseaineid, jahu ja teraviljasaaduseid, leiba, kondiitritooteid ja maiustusi,, jäätist, met, toorsuhkrusiirupit, pärmi, küpsetuspulbrit, soola, sinepit, äädikat, kastmeid [vürtsid], vürtse, jahutusjääd
Finnish[fi]
Lisäravintoaineet, jotka voivat sisältää kahvia, teetä, kaakaota, sokeria, riisiä, tapiokaa, saagoa, kahvinkorviketta, jauhoja ja viljavalmisteita, leipää, leipomotuotteita ja makeisia, jäätä, hunajaa, vaaleaa siirappia, hiivaa, leivinjauhetta, suolaa, sinappia, etikkaa, kastikkeita [mauste-], mausteita, jäätä
French[fr]
Compléments nutritionnels pouvant contenir du café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farine et préparations céréalières, pain, pâtisseries et confiseries, glaces alimentaires, miel, sirop de canne, levure, levain, sel, moutarde, vinaigre, sauces [assaisonnement], épices, glace à rafraîchir
Croatian[hr]
Dodaci prehrani, koji mogu sadržavati kavu, čaj, kakao, šećer, rižu, tapioku, sago [škrob iz sjemena palme sago], umjetnu kavu, brašno i preparate od žitarica, kruh, pekarske proizvode i slatkiše, sladolede, med, sirup šećerne trske, kvasac, prašak za dizanje, sol, senf, ocat, umaci [začini], začini, led
Hungarian[hu]
Táplálékkiegészítők, amelyek az alábbiakat tartalmazhatják: kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágóliszt, pótkávé, liszt és gabonakészítmények, kenyér, pékáruk és édességek, fagylalt, méz, cukornád szirup, élesztő, sütőpor, só, mustár, ecet, szószok [ízesítőszerek], fűszerek, jég
Italian[it]
Integratori alimentari che possono contenere caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, surrogati del caffè, farina e prodotti a base di cereali, pane, articoli di pasticceria e dolciumi, gelato, miele, melassa, lievito, polvere per far lievitare, sali, senape, aceto da tavola, salse [condimenti], spezie per aromatizzare, ghiaccio
Lithuanian[lt]
Maisto papildai, kurių sudėtyje gali būti kavos, arbatos, kakavos, cukraus, ryžių, tapijokos, sago kruopų, kavos pakaitalų, miltų ir grūdų produktų, duonos, pyrago ir konditerijos gaminių, ledų, medaus, neapdoroto cukraus sirupo, mielių, kepimo miltelių, druskos, garstyčių, acto, padažų (prieskonių), prieskonių, ledo
Latvian[lv]
Uztura bagātinātāji, kas var saturēt tādus produktus kā kafija, tēja, kakao, cukurs, rīsi, tapioka, sāgo, kafija aizstājēji, milti un graudaugu pusfabrikāti, maize, konditorejas izstrādājumi un saldumu konditoreja, saldējums, medus, neapstrādāts cukura sīrups, raugs, cepamais pulveris, sāls, sinepes, etiķis, mērces [garšvielas], garšvielas, dzesēšanas ledus
Maltese[mt]
Supplimenti tal-ikel li jista' jkun fihom kafè, te, kawkaw, zokkor, ross, tapjoka, sagu, sostituti tal-kafè, dqiq u preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, ħobż, ikel tal-forn u ħelu, ġelati, għasel, ġulepp taz-zokkor mhux maħdum, ħmira, bejkingpawder, melħ, mustarda, ħall li jittiekel, zlazi [kondimenti], ħwawar, ġelati
Dutch[nl]
Voedingssupplementen, die koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaat, meel en graanpreparaten, brood, bakkerswaren en snoepgoed, consumptie-ijs, honing, suikerrietstroop, gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, azijn, kruidensausen, specerijen, ijs kunnen bevatten
Polish[pl]
Odżywcze suplementy diety, które mogą zawierać kawę, herbatę, kakao, cukier, ryż, tapiokę, sago, kawę nienaturalną, mąkę i produkty zbożowe, słodycze i wyroby cukiernicze, lody, miód, melasę, drożdże, proszek do pieczenia, sól, musztardę, ocet, sosy [przyprawy], przyprawy, lód
Portuguese[pt]
Suplementos alimentares passíveis de conterem café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café, farinha e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis, mel, xarope de melaço, levedura e fermento em pó, sal, mostarda, vinagre, molhos [condimentos], especiarias, gelo para refrescar
Romanian[ro]
Suplimente alimentare care pot conţine cafea, ceai, cacao, zahăr, orez, tapiocă, sago, făină şi preparate făcute din cereale, pâine, produse de patiserie şi cofetărie, îngheţată comestibilă, miere, sirop de melasă, drojdie, praf de copt, sare, muştar, oţet, sosuri [condimente], condimente, gheaţă
Slovak[sk]
Výživové doplnky, ktoré môžu obsahovať kávu, čaj, kakao a kávové náhradky, ryžu, tapioku a ságo, múku a výrobky z obilia, chlieb, pekárske a cukrárske výrobky, zmrzliny, cukor, med, melasový sirup, kvasnice, prášky do pečiva, soľ, horčicu, ocot, omáčky ako chuťové prísady, korenie, ľad
Slovenian[sl]
Prehranska dopolnila, ki lahko vsebujejo kavo, čaj, kakav, sladkor, riž, tapioko, sago, kavne nadomestke, moko in izdelke iz žitaric, kruh, pecivo in slaščice, sladoled, med, sirup iz sladkornega trsa, kvas, pecilni prašek, sol, gorčico, kis, omake [začimba], začimbe, led
Swedish[sv]
Kosttillskott, som kan innehålla kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättningar, mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, bagerivaror och sötsaker, isglass, honung, sockerrörsirap, jäst, bakpulver, salter, senap, vinäger, såser [kryddblandningar], kryddor för smaksättning, is för uppfriskning