Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Третият законодателен пакет отрежда на Комисията ролята да определя приоритетите за рамковите указания и мрежовите правила, след консултиране с Агенцията, европейските мрежи от оператори на преносни системи и други заинтересовани страни.
Czech[cs]
Třetí balíček udílí Komisi roli při identifikaci priorit pro rámcové pokyny a kodexy sítě v návaznosti na konzultace s ACER, ENTSOE, ENTSOG a dalšími zúčastněnými stranami.
Danish[da]
Den tredje lovpakke inddrager Kommissionen i arbejdet med at opstille prioriteringer for overordnede retningslinjer og netregler efter drøftelse med Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder, det europæiske net af transmissionssystemoperatører og andre interessenter.
German[de]
Das dritte Energiepaket sieht vor, dass die Kommission nach der Konsultation der Agentur, der beiden Netzbetreiberverbünde und sonstigen Beteiligten Prioritäten für Rahmenleitlinien und Netzkodizes aufzeigt.
Greek[el]
Με την τρίτη δέσμη μέτρων παρέχεται στην Επιτροπή η δυνατότητα να τάσσει προτεραιότητες για κατευθυντήριες γραμμές-πλαίσιο και κώδικες δικτύου, έπειτα από διαβούλευση με τον Οργανισμό Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας, τα δύο Ευρωπαϊκά Δίκτυα Διαχειριστών Συστημάτων Μεταφοράς (Ηλεκτρικής Ενέργειας και Αερίου) και τους λοιπούς εμπλεκόμενους παράγοντες.
English[en]
The third Package gives the Commission a role in identifying priorities for framework guidelines and network codes, after consulting the Agency, ENTSOs and other stakeholders.
Spanish[es]
El Tercer Paquete asigna a la Comisión la función de indicar las prioridades para las directrices marco y los códigos de red, previa consulta a la Agencia, las REGRT y demás partes interesadas.
Estonian[et]
Kolmanda paketi kohaselt on komisjoni ülesanne selgitada pärast koostööametiga, ENTSO-võrgustikega ning muude sidusrühmadega konsulteerimist välja raamsuuniste ja võrgukoodidega seotud prioriteedid.
Finnish[fi]
Kolmannessa energiapaketissa komissiolle annetaan tehtäväksi yksilöidä puiteohjeiden ja verkkosääntöjen painopisteet sen jälkeen, kun se on kuullut niistä energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirastoa, ENTSO-verkostoja ja muita sidosryhmiä.
French[fr]
Le troisième paquet de mesures charge la Commission de déterminer les priorités concernant les orientations-cadres et les codes de réseau, après consultation de l'Agence, des réseaux ENTSO-E et ENTSO-G et d'autres parties concernées.
Hungarian[hu]
A harmadik csomag a Bizottságnak azt a szerepet szánja, hogy megállapítsa a kulcsfontosságú területeket a keret jellegű iránymutatásokhoz, illetőleg az üzemi és kereskedelmi szabályzatokhoz, miután megvitatta azokat az ügynökséggel, az Átvitelirendszer-üzemeltetők Európai Hálózatával és a többi érdekelt féllel.
Italian[it]
Il terzo pacchetto assegna alla Commissione il compito di individuare le priorità per gli orientamenti quadro e i codici di rete, previa consultazione dell’agenzia, degli ENTSO e di altre parti interessate.
Latvian[lv]
Saskaņā ar trešo regulējuma paketi Komisija pēc konsultēšanās ar aģentūru, pārvades sistēmu operatoru Eiropas tīkliem un citiem interesentiem nosaka prioritātes attiecībā uz pamatnostādnēm un tīkla kodeksiem.
Maltese[mt]
It-tielet pakkett jagħti lill-Kummissjoni rwol fl-identifikazzjoni tal-prijoritajiet għal-linjigwida ta' qafas u l-kodiċijiet tan-netwerk, wara li tikkonsulta lill-Aġenzija, lill-ENTSOs u lil partijiet ikkonċernati oħra.
Dutch[nl]
Het derde pakket geeft de Commissie een rol bij de vaststelling van prioriteiten voor kaderrichtsnoeren en netwerkcodes, na raadpleging van het Agentschap, de ENTSO's en andere betrokken partijen.
Polish[pl]
Określona w trzecim pakiecie rola Komisji polega na określaniu priorytetów dotyczących wytycznych ramowych i kodeksów sieci, po konsultacji z Agencją, ENTSO-E i ENTSO-G oraz innymi zainteresowanymi stronami.
Portuguese[pt]
O terceiro pacote confia à Comissão a identificação de prioridades para as orientações-quadro e os códigos de rede, após consultar a Agência, as redes europeias de operadores de redes de transporte e outras partes interessadas.
Romanian[ro]
Al treilea pachet legislativ însărcinează Comisia cu identificarea priorităților pentru liniile directoare-cadru și codurile de rețea, după consultarea Agenției, a ENTSOE și ENTSOG și a altor părți interesate.
Slovak[sk]
Tretí balík poveruje Komisiu úlohou určiť priority pre rámcové usmernenia a sieťové kódexy, a to po konzultácii s Agentúrou, ENTSOE, ENTSOG a inými zúčastnenými stranami.
Slovenian[sl]
tretjem svežnju je predvideno, da Komisija po posvetovanju z Agencijo, obema omrežjema ENTSO in drugimi zainteresiranimi stranmi določi prednostne naloge za okvirne smernice in kodekse omrežij.
Swedish[sv]
Genom det tredje paketet får kommissionen en roll i fråga om att fastställa prioriteringarna för ramverksriktlinjer och nätverkskoder, efter samråd med byrån, de bägge nätverken och övriga intressenter.