Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني ترك أي خفايا
Bulgarian[bg]
Не може да пропусне да провери под всеки камък.
Czech[cs]
Musím se podívat všude.
German[de]
Jeder Stein muss umgedreht werden.
Greek[el]
Δεν μπορώ να μην τα ψάξω όλα.
English[en]
Can't leave any stone unturned.
Spanish[es]
No podemos dejar nada sin atar.
French[fr]
Je dois explorer toutes les possibilités.
Hebrew[he]
אי אפשר לא לבדוק הכל.
Croatian[hr]
Moramo pogledati pod svaki kamen.
Hungarian[hu]
Mindent meg kell vizsgálnom.
Indonesian[id]
Tak bisa membuat usaha apapun.
Italian[it]
Non posso lasciare nulla di intentato.
Japanese[ja]
放 っ て おけ な い あらゆる 手 を うつわ
Malay[ms]
Saya harus mencari kemungkinan yang ada.
Norwegian[nb]
Så vi må snu på alle steinene.
Polish[pl]
Poruszę niebo i ziemię, by dowiedzieć się prawdy.
Portuguese[pt]
Não posso deixar de checar nada.
Romanian[ro]
Nu pot omite nimic.
Russian[ru]
Я не могу оставить и камня на камне.
Albanian[sq]
Nuk mund të lë gurë pa lëvizur.
Swedish[sv]
Vi kan inte lämna nåt ogjort.
Thai[th]
อย่าปล่อยให้เรื่องมันค้างคาดีกว่า
Turkish[tr]
Her taşın altına bakmam gerek.
Vietnamese[vi]
Không thể bỏ sót bất cứ đầu mối nào được.
Chinese[zh]
不能 有 任何 疏漏