Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Inderwaarheid, " n ontwerp van die windmeul wat dit in die boek was, dit het vier -- ah -- drie lemme gehad, en myne het vier lemme gehad.
Bulgarian[bg]
Всъщност, моделът за мелница в книгата имаше четири - а, три крила, а моята имаше четири крила.
Danish[da]
Egenligt, det design af vindmøllen, som var i den bog, den havde fire -- nej -- tre vinger, og min har 4 vinger.
German[de]
Eigentlich, das Design vom Windrad im Buch, hatte vier -- ah -- drei Flügel, meines hat vier Flügel.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, το σχέδιο του ανεμόμυλου στο βιβλίο είχε τέσσερα - εε - τρία πτερύγια, ο δικός μου όμως έχει τέσσερα.
English[en]
In fact, a design of the windmill that was in the book, it has got four -- ah -- three blades, and mine has got four blades.
Esperanto[eo]
Fakte, en la libro, la maŝino havis kvar... ne, tri alojn, kaj la mia havas kvar alojn.
Spanish[es]
De hecho, el diseño del molino de viento que estaba en el libro, tenía 4 -- ah -- 3 aspas, y el mío tenía 4.
Estonian[et]
Raamatus oli tegelikult tuuliku mudel, millel oli neli - ei - kolm laba, minu omal oli neli laba.
Finnish[fi]
Itse asiassa, kirjan tuulivoimalan mallissa oli neljä -- ei kun siis kolme lapaa, ja minulla on neljä lapaa.
French[fr]
En fait, dans le dessin de l" éolienne dans le livre, elle avait 4 -- heu -- 3 pales, et la mienne en a 4.
Croatian[hr]
Ustvari, nacrt vjetrenjače koji je bio u knjizi, imao je četiri - ah - tri oštrice, a moj je imao četiri oštrice.
Indonesian[id]
Sesungguhnya, desain kincir angin pada buku tersebut, mempunyai empat -- ah -- tiga mata pisau, dan punya saya mempunyai empat mata pisau
Italian[it]
Il progetto del libro aveva tre pale, il mio ne ha quattro.
Latvian[lv]
Patiesībā vējdzirnavām, kas bija grāmatā, bija trīs spārni, un manām ir četri spārni.
Dutch[nl]
Het ontwerp van de windmolen in het boek het had vier -- nee -- drie wieken, en de mijne had vier wieken.
Portuguese[pt]
Na verdade, o desenho do moinho de vento que estava no livro, tem quatro -- três lâminas, e o meu tem quatro lâminas.
Russian[ru]
Фактически, план ветряной мельницы, который был в книге, там было четыре - а - три лопасти, а у моей четыре лопасти.
Slovak[sk]
No, návrh veterného mlynu v knihe mal štyri - och - tri ramená a môj mal štyri ramená.
Serbian[sr]
У ствари, према дизајну који се налази у књизи, ветрењача има четири... ах... три елисе, а моја ветрењача има четири елисе.
Swedish[sv]
Egentligen, designen av kraftverket i boken, det har fyra - äh - tre blad, och mitt har fyra blad.
Turkish[tr]
Aslında kitaptaki rüzgar gülünün tasarımı, dört -- ah -- üç pervanesi vardı, benimkinin dört pervanesi var.
Ukrainian[uk]
Насправді, план вітряного млина, який був в книзі, там було чотири - а - три лопаті, а у мого чотири лопаті.
Uzbek[uz]
Aslida, kitobdagi shamol tegirmonining dizaynida to'rtta - ah - uchta diski bor, men yasagan shamol tegirmonida esa to'rtta diski bor.
Vietnamese[vi]
Thực ra là thiết kế cối xay gió trong quyển sách đó nó có 4 -- à không - 3 cánh, và thiết kế của em có 4 cánh.