Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Didto nahimamat niya ang ubang mga Estudyante sa Bibliya nga gipriso tungod kay midumili sa pagsundalo.
Czech[cs]
Tam se setkal s badateli Bible, kteří byli uvězněni kvůli tomu, že odmítli vzít do ruky zbraň.
Danish[da]
Dér mødte han nogle bibelstudenter som var blevet fængslet fordi de nægtede at bære våben.
German[de]
Dort lernte er Bibelforscher kennen, die eingesperrt worden waren, weil sie den Wehrdienst verweigert hatten.
Greek[el]
Εκεί συνάντησε μερικούς Σπουδαστές της Γραφής οι οποίοι είχαν φυλακιστεί εξαιτίας της άρνησής τους να πάρουν όπλο.
English[en]
There he met some Bible Students who had been imprisoned because they refused to take up arms.
Spanish[es]
Allí conoció a algunos Estudiantes de la Biblia que se habían negado a tomar las armas.
Estonian[et]
Seal kohtus ta piibliuurijatega, kes olid vangis seepärast, et nad keeldusid relva kätte võtmast.
Finnish[fi]
Siellä hän tapasi raamatuntutkijoita, jotka oli vangittu, koska he olivat kieltäytyneet tarttumasta aseisiin.
French[fr]
C’est là qu’il a rencontré des Étudiants de la Bible, qui avaient été incarcérés pour avoir refusé de prendre les armes.
Hiligaynon[hil]
Nakilala niya didto ang pila ka mga Estudyante sang Biblia nga napriso bangod indi mag-entra sa inaway.
Croatian[hr]
Tamo je upoznao neke Istraživače Biblije koji su u zatvor dospjeli jer nisu željeli uzeti oružje.
Hungarian[hu]
Ott találkozott néhány Bibliakutatóval, akiket azért börtönöztek be, mert nem fogtak fegyvert.
Indonesian[id]
Di sana, ia bertemu beberapa Siswa Alkitab yang dipenjarakan karena menolak untuk angkat senjata.
Iloko[ilo]
Naam-ammona sadiay dagiti Estudiante ti Biblia a naibalud gapu ta nagkedkedda nga agsoldado.
Italian[it]
Lì conobbe alcuni Studenti Biblici che erano detenuti perché rifiutavano di impugnare le armi.
Korean[ko]
그곳에서 그는 집총 거부로 수감된 성경 연구생 몇 명을 만나게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Nisy Mpianatra ny Baiboly nigadra tao, satria tsy nety niady.
Malayalam[ml]
സായുധ സേവനത്തിനു വിസമ്മതിച്ചതിനാൽ തടവിലാക്കപ്പെട്ടിരുന്ന ചില ബൈബിൾ വിദ്യാർഥികളെ അദ്ദേഹം അവിടെ കണ്ടുമുട്ടി.
Burmese[my]
ထိုတွင် လက်နက်ကိုင်ရန် ငြင်းဆိုခြင်းကြောင့် ထောင်ချခံရသော ကျမ်းစာကျောင်းသားအချို့နှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Der traff han noen blant bibelstudentene som var blitt fengslet fordi de nektet å bære våpen.
Dutch[nl]
Daar ontmoette hij enkele Bijbelonderzoekers die gevangenzaten omdat ze hadden geweigerd de wapens op te nemen.
Polish[pl]
Spotkał tam Badaczy Pisma Świętego skazanych za to, że nie chcieli wziąć broni do ręki.
Portuguese[pt]
Ali ele conheceu alguns Estudantes da Bíblia que estavam presos por se recusar a pegar em armas.
Romanian[ro]
Aici a cunoscut câţiva Studenţi în Biblie, care erau închişi pentru că refuzaseră să pună mâna pe armă.
Russian[ru]
Там Эманойл познакомился с Исследователями Библии, которых заключили в тюрьму за отказ брать в руки оружие.
Slovak[sk]
Tam spoznal niekoľko Bádateľov Biblie, ktorí boli uväznení za to, že odmietli vziať do ruky zbraň.
Albanian[sq]
Atje takoi disa Studentë të Biblës, të cilët ishin burgosur sepse nuk kishin pranuar të merrnin armët për të luftuar.
Serbian[sr]
Tamo je upoznao Istraživače Biblije koji su bili zatvoreni zbog toga što su odbili da uzmu oružje.
Southern Sotho[st]
Ha a le moo o ile a kopana le Liithuti Tsa Bibele tse neng li tšoaretsoe ho hana ho nka libetsa.
Swedish[sv]
Där träffade han några bibelforskare som hade fängslats för att de vägrat bära vapen.
Swahili[sw]
Alipokuwa huko aliwapata Wanafunzi wa Biblia ambao walikuwa wamefungwa kwa sababu ya kukataa kujiunga na jeshi.
Congo Swahili[swc]
Alipokuwa huko aliwapata Wanafunzi wa Biblia ambao walikuwa wamefungwa kwa sababu ya kukataa kujiunga na jeshi.
Tamil[ta]
ஆயுதம் ஏந்த மறுத்ததன் காரணமாக அந்தச் சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருந்த பைபிள் மாணாக்கர் சிலரை அவர் சந்தித்தார்.
Tagalog[tl]
Nakilala niya roon ang ilang Estudyante ng Bibliya na nabilanggo dahil tumanggi silang magsundalo.
Tsonga[ts]
U fike a hlangana ni Swichudeni swa Bibele leswi na swona a swi khomiwile hileswi swi aleke ku va masocha.
Ukrainian[uk]
Там він познайомився з Дослідниками Біблії, яких ув’язнили через те, що вони відмовилися брати в руки зброю.
Xhosa[xh]
Ngoxa wayelapho wadibana nabanye aBafundi BeBhayibhile ababebanjelwe ukungafuni ukuthabatha izigalo.
Zulu[zu]
Elapho, watholana nabaFundi BeBhayibheli ababeboshelwe ukwenqaba ukuyokulwa.