Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Kenia is die oogmerk van ’n ambisieuse behuisingskema om elke jaar 150 000 wooneenhede in stedelike gebiede en twee keer soveel in plattelandse gebiede te bou.
Arabic[ar]
وفي كينيا، تهدف خطة إسكان طموحة الى بناء ٠٠٠,١٥٠ وحدة سكنية كل سنة في المدن وضعف هذا العدد في المناطق الريفية.
Bemba[bem]
Mu Kenya mwaliba programu yakakala iya kukuula amayanda 150,000 mu matauni na 300,000 mu mishi cila mwaka.
Bangla[bn]
কেনিয়াতে বড় এক আবাসন কর্মপন্থার লক্ষ্য হচ্ছে শহুরে এলাকাগুলোতে ১,৫০,০০০ আবাসন এলাকা এবং গ্রামাঞ্চলগুলোতে এর দ্বিগুণ পরিমাণ নির্মাণ করা।
Cebuano[ceb]
Sa Kenya, ang tumong sa usa ka dako kaayong proyekto sa pagpanukod ug mga balay mao ang pagtukod ug 150,000 ka balay diha sa siyudad ug doble nianang gidaghanona diha sa mga probinsiya matag tuig.
Czech[cs]
Keňa má ambiciózní plán — ročně postavit 150 000 bytových jednotek v městských oblastech a dvakrát tolik na venkově.
Danish[da]
I Kenya har man den ambitiøse målsætning hvert år at opføre 150.000 boliger i byområderne og dobbelt så mange i landdistrikterne.
German[de]
Kenia hat sich das ehrgeizige Ziel gesetzt, durch Wohnungsbaumaßnahmen in Stadtgebieten jährlich 150 000 Wohneinheiten zu schaffen und auf dem Land doppelt so viele.
Ewe[ee]
Le Kenya la, xɔtutu habɔbɔ aɖe ƒe taɖodzinue nye be yeatu xɔ 150,000 le dugãwo me, kple ema ƒe teƒe eve le kɔƒenutowo me ƒe sia ƒe.
Greek[el]
Στην Κένυα, στόχος μιας φιλόδοξης στεγαστικής πολιτικής είναι η κατασκευή 150.000 στεγαστικών μονάδων σε αστικές περιοχές και διπλάσιου αριθμού από αυτές σε αγροτικές περιοχές κάθε χρόνο.
English[en]
In Kenya the aim of an ambitious housing policy is to construct 150,000 housing units in urban areas and twice as many in rural areas each year.
Spanish[es]
Las autoridades de Kenia han emprendido el ambicioso proyecto de construir todos los años 150.000 viviendas en las zonas urbanas y el doble en el campo.
Estonian[et]
Kenya ambitsioonika eluasemepoliitika sihiks on ehitada linnadesse 150 000, maapiirkondadesse aga sellest kaks korda rohkem korterit aastas.
Finnish[fi]
Keniassa erään kunnianhimoisen ohjelman tavoitteena on rakentaa vuosittain kaupunkeihin 150000 asuntoa lisää ja maaseutualueille kaksi kertaa enemmän.
French[fr]
Au Kenya, une politique du logement a l’ambition de construire tous les ans 150 000 logements dans les zones urbaines, et le double dans les zones rurales.
Gujarati[gu]
કેન્યામાં એક હાઉસીંગ પોલિસી, દર વર્ષે શહેરોમાં દોઢ લાખ અને ગામડાઓમાં એનાથી બમણાં ઘરો બાંધવાં માગે છે.
Hindi[hi]
केन्या में घर बनाने की एक योजना का बड़ा मुश्किल लक्ष्य है कि हर साल शहरों में 1,50,000 घर और गाँवों में इसके दुगुने घर तैयार किए जाएँ।
Croatian[hr]
U Keniji je usvojen ambiciozni plan po kojem bi svake godine trebalo sagraditi 150 000 stanova u velikim gradovima i još dvaput toliko u ruralnim područjima.
Hungarian[hu]
Kenyának nagyra törő terve van: évente 150 000 városi lakrészt szeretnének építeni, és kétszer ennyit vidéken.
Indonesian[id]
Target suatu kebijakan perumahan yang ambisius di Kenya ialah membangun 150.000 unit rumah di daerah perkotaan dan dua kali lipat jumlah itu di daerah pedesaan setiap tahun.
Igbo[ig]
Na Kenya, ihe mgbaru ọsọ e setịpụrụ n’otu nnukwu atụmatụ owuwu ụlọ bụ ịhụ na a na-arụ ụlọ obibi ruru 150,000 n’obodo ukwu, na ihe ji okpukpu abụọ karịa nke ahụ n’ime obodo, kwa afọ.
Italian[it]
In Kenya è stato varato un ambizioso piano urbanistico che prevede ogni anno la costruzione di 150.000 abitazioni in aree urbane e addirittura il doppio in zone rurali.
Japanese[ja]
ケニアは大胆な住宅政策の目標として,都市部に15万戸,農村部にその倍の住宅を毎年建設することを掲げています。
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿ ವರುಷ ನಗರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ 1,50,000 ಮನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅದರ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಮನೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು ಕೆನ್ಯದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ವಸತಿ ಯೋಜನೆಯ ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
케냐가 세운 야심 찬 주택 정책의 목표는 매년 도시 지역에는 15만 채의 주택을, 시골 지역에는 그 두 배에 달하는 주택을 건설하는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Kenijoje ambicingai užsimota kasmet miestuose įrengti po 150000 butų ir dvigubai tiek kaimuose.
Latvian[lv]
Kenijā ambiciozu mājokļu celtniecības plānu mērķis ir ik gadu pilsētās uzbūvēt 150 tūkstošus mājokļu, bet lauku apvidos — divtik daudz.
Malayalam[ml]
കെനിയയിൽ, ബൃഹത്തായ സംരംഭങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു ഭവനനിർമാണപദ്ധതിയുടെ ലക്ഷ്യം വർഷംതോറും നഗരപ്രദേശങ്ങളിൽ 1,50,000 വീടുകളും ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ അതിന്റെ ഇരട്ടിയും പണിയുക എന്നതാണ്.
Marathi[mr]
केनियात दर वर्षी शहरी क्षेत्रांत १,५०,००० आणि ग्रामीण भागांत यापेक्षा दुप्पट घरे बांधण्याचे उद्दिष्ट बाळगणारी एक महत्त्वाकांशी योजना आहे.
Norwegian[nb]
I Kenya er målet for en ambisiøs boligpolitikk å bygge 150 000 boliger i byområder og dobbelt så mange i landdistrikter hvert år.
Nepali[ne]
केन्याका सहरी क्षेत्रहरूमा वर्षेनी १,५०,००० र गाउँहरूमा चाहिं त्यसको दोब्बर घर बनाउने योजना छ तर यो त्यति सजिलै हासिल गर्न सकिने लक्ष्य भने होइन।
Dutch[nl]
Kenia heeft een ambitieus huisvestingsbeleid met als doel jaarlijks 150.000 woningen in stedelijke gebieden en tweemaal zo veel woningen op het platteland te bouwen.
Nyanja[ny]
Ku Kenya ali ndi cholinga choyamba ntchito yomwe ndi yovuta kwambiri yoti chaka chilichonse azimanga nyumba 150,000 m’madera a kutawuni ndiponso kuti nyumba zina zoposa kuwirikiza kawiri chiwerengero chimenechi azizimanga m’madera akumidzi.
Panjabi[pa]
ਕੀਨੀਆ ਵਿਚ ਘਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਇਕ ਪਾਲਸੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਜਿਸ ਅਨੁਸਾਰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ 1,50,000 ਅਤੇ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿਚ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਦੁਗਣੇ ਘਰ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਟੀਚਾ ਹੈ।
Polish[pl]
W Kenii celem ambitnej polityki mieszkaniowej jest wzniesienie każdego roku 150 000 mieszkań na terenach miejskich i 300 000 na obszarach wiejskich.
Portuguese[pt]
No Quênia, o alvo de uma política habitacional ambiciosa é construir, por ano, 150 mil moradias em áreas urbanas e o dobro disso em áreas rurais.
Romanian[ro]
În Kenya, există un plan ambiţios de a construi anual 150 000 de locuinţe în zone urbane şi de două ori mai multe în zone rurale.
Russian[ru]
В Кении планируется сделать большой шаг вперед: ежегодно строить 150 000 домов и квартир в городских районах и в два раза больше — в сельской местности.
Sinhala[si]
කෙන්යාවේ සෑම වසරකම නගරවල නිවාස 1,50,000ක් සහ ගම්බද පළාත්වල නිවාස 3,00,000ක් තනා දීමේ භාර දූර කර්තව්යයක් ආරම්භ කර තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Cieľom jedného ambiciózneho programu pre výstavbu bytov v Keni je každoročne postaviť 150 000 bytových jednotiek v mestách a dvakrát toľko na vidieku.
Slovenian[sl]
Cilj zahtevne kenijske stanovanjske politike je vsako leto zgraditi 150.000 stanovanjskih enot v urbanih področjih in še enkrat več na podeželju.
Shona[sn]
MuKenya mune chirongwa chokuvaka dzimba chine chinangwa chokuvaka dzimba 150 000 mumaguta uye kuvaka dzimba dzakawanda kumaruwa dzinopfuura nekaviri dzomumaguta gore roga roga.
Albanian[sq]
Kurse në Kenia një politikë ndërtimi ambicioze ka për qëllim të ndërtojë çdo vit 150.000 hyrje në zonat urbane dhe dyfishin e kësaj shifre në zonat rurale.
Serbian[sr]
Cilj ambiciozne stambene politike u Keniji jeste da se svake godine izgradi 150 000 stambenih jedinica u gradovima i dva puta toliko u selima.
Southern Sotho[st]
Kenya teng, boikemisetso bo thata ho finyelloa ba leano la kaho ea matlo ke ba hore ho hahoe libaka tsa bolulo tse 150 000 libakeng tsa litoropo ’me libakeng tsa mahaeng e be palo e menang eo habeli.
Swedish[sv]
Målsättningen med ett ambitiöst bostadsprojekt i Kenya är att varje år bygga 150 000 bostäder i storstadsområden och dubbelt så många på landsbygden.
Swahili[sw]
Nchini Kenya, mradi fulani wa ujenzi unakusudia kujenga nyumba 150,000 katika maeneo ya jijini na kujenga mara mbili ya idadi hiyo katika maeneo ya mashambani kila mwaka.
Congo Swahili[swc]
Nchini Kenya, mradi fulani wa ujenzi unakusudia kujenga nyumba 150,000 katika maeneo ya jijini na kujenga mara mbili ya idadi hiyo katika maeneo ya mashambani kila mwaka.
Tamil[ta]
கென்யாவில் ஒவ்வொரு வருடமும் நகர்ப்புறங்களில் 1,50,000 வீடுகளையும் கிராமப்புறங்களில் அதைவிட இரண்டு மடங்கு வீடுகளையும் கட்டிக்கொடுக்கும் பிரமாண்டமான வேலையில் இறங்குவதே மற்றொரு வீட்டுவசதி திட்டத்தின் ‘கனவு.’
Telugu[te]
కెన్యాలో ఒక ఆశావహ గృహనిర్మాణ పథకపు లక్ష్యం ఏమిటంటే ప్రతీ సంవత్సరం పట్టణ ప్రాంతాల్లో 1,50,000 ఇండ్లు, గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో దానికి రెండింతల ఇండ్లు నిర్మించాలన్నదే.
Tagalog[tl]
Sa Kenya, ang matayog na tunguhin ng isang programa sa pabahay ay ang magtayo bawat taon ng 150,000 kabahayan sa lunsod at doble naman ng bilang na ito sa mga lalawigan.
Tswana[tn]
Kenya yone e na le thulaganyo e e tlhokang boiteko tota mme boikaelelo jwa yone ke gore ngwaga le ngwaga e age matlo a le 150 000 mo ditoropong le a mangwe a palo eno e menagane gabedi mo metseng ya magae.
Tsonga[ts]
Le Kenya, ku kunguhatiwe ntirho lowukulu wo aka tiyindlu ta 150 000 emadorobeni ni tin’wana ta nhlayo yo tlula leyi hilaha ku phindhiweke kambirhi ematiko-xikaya lembe ni lembe.
Ukrainian[uk]
Також уряд Кенії має оптимістичні плани: щороку здавати в експлуатацію понад 150 000 будівель у містах та вдвічі більше в селах.
Xhosa[xh]
IKenya izimisele ukwakha izindlu ezingama-150 000 ezidolophini yaye ifuna ukuliphinda kabini elo nani emaphandleni nyaka ngamnye.
Yoruba[yo]
Lórílẹ̀-èdè Kẹ́ńyà, ohun tí wọ́n ní lọ́kàn nígbà tí wọ́n kọ́kọ́ bẹ̀rẹ̀ sí ṣiṣẹ́ ìkọ́lé tó kọjá agbára wọn yìí ni pé kí wọ́n máa kọ́ ọ̀kẹ́ méje àbọ̀ ilé aládàáni sáwọn ìlú ńlá kí wọ́n sì máa kọ́ ìlọ́po méjì sáwọn ìlú kéékèèké, lọ́dọọdún.
Chinese[zh]
肯尼亚也制定了目标远大的房屋政策,每年在市内要建造15万所房子和公寓,而在农村更要多建一倍。
Zulu[zu]
EKenya uhulumeni umise uhlelo olukhulu olubonakala lunzima lokwakha izindlu, futhi uzibekele umgomo wokwakha izindlu ezingu-150 000 ezindaweni zasemadolobheni nezingu-300 000 emaphandleni unyaka ngamunye.