Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(4) Правото на препродажба съставлява неразделна част от авторското право и е основен прерогатив за авторите.
Czech[cs]
(4) Právo na opětný prodej je nedílnou součástí autorského práva a představuje základní výsadu autorů.
Danish[da]
(4) Følgeret er en integreret del af ophavsretten og udgør en væsentlig forrettighed for ophavsmænd.
German[de]
(4) Das Folgerecht ist Bestandteil des Urheberrechts und stellt ein wesentliches Vorrecht der Urheber dar.
Greek[el]
(4) Το δικαίωμα παρακολούθησης αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και συνιστά ουσιαστικό προνόμιο για τους δημιουργούς.
English[en]
(4) The resale right forms an integral part of copyright and is an essential prerogative for authors.
Estonian[et]
(4) [Edasimüügitasuõigus] on autoriõiguse lahutamatu osa ning oluline autorite eesõigus.
Finnish[fi]
(4) Oikeus jälleenmyyntikorvaukseen on tekijänoikeuden erottamaton osa ja olennainen tekijöille kuuluva oikeus.
French[fr]
(4) Le droit de suite fait partie intégrante du droit d’auteur et constitue une prérogative essentielle pour les auteurs.
Croatian[hr]
(4) Pravo slijeđenja sastavni je dio autorskog prava i bitna povlastica autora.
Hungarian[hu]
(4) A követő jog része a szerzői jognak, és a szerzőket megillető alapvető előjog.
Italian[it]
(4) Il diritto sulle successive vendite è parte integrante del diritto d’autore e costituisce una prerogativa essenziale degli autori.
Lithuanian[lt]
(4) Perpardavimo teisė yra neatsiejama autorių teisės dalis ir yra esminė autorių prerogatyva.
Latvian[lv]
(4) Tālākpārdošanas tiesības ir autortiesību neatņemama sastāvdaļa un veido būtisku autoru prerogatīvu.
Maltese[mt]
(4) Id-dritt għall-bejgħ mill-ġdid jifforma parti integrali tad-dritt ta’ l-awtur u huwa prerogattiv essenzjali għall-awturi.
Dutch[nl]
(4) Het volgrecht is een integrerend bestanddeel van het auteursrecht en vormt voor de auteurs een wezenlijk prerogatief.
Polish[pl]
(4) Prawo do wynagrodzenia z tytułu odsprzedaży stanowi integralną część prawa autorskiego oraz jest istotnym przywilejem autorów.
Portuguese[pt]
(4) O direito de sequência faz parte integrante do direito de autor e constitui uma prerrogativa essencial dos autores.
Romanian[ro]
(4) Dreptul de suită face parte integrantă din dreptul de autor și constituie o prerogativă esențială a autorilor.
Slovak[sk]
(4) Právo na ďalší predaj je neoddeliteľnou súčasťou autorských práv a hlavnou výsadou autorov.
Slovenian[sl]
(4) Sledna pravica je sestavni del avtorske pravice in je bistvena prednostna pravica avtorjev.
Swedish[sv]
(4) Följerätten utgör en integrerad del av upphovsrätten och är en viktig förmånsrätt för upphovsmännen.