Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så længe vi i Europa stadig har så store forskelle fra Islands 31, 2 % af nettolønnen til Østrigs 102, 4 % og 78 % som gennemsnit i Den Europæiske Union, vil spørgsmålet om at skabe arbejdspladser i visse regioner af Europa altid være problematisk.
German[de]
Solange wir in Europa noch Differenzen von Island mit 31, 2 % bezogen auf den Nettolohn gegenüber Österreich mit 102, 4 % und im Schnitt in der Europäischen Union 78 % und eben dieses gewaltige Gefälle haben, wird die Frage einer Arbeitsplatzschaffung in gewissen Regionen Europas immer problematisch bleiben.
Greek[el]
Όσο εμείς στην Eυρώπη έχουμε ακόμη διαφορές, με 31, 2 % ως προς τον καθαρό μισθό στην Iσλανδία, έναντι του 102, 4 % στην Aυστρία, και με 78 % στον μέσο όρο της Eυρωπαϊκής Ένωσης, κι έχουμε ακριβώς αυτή την τεράστια διαφορά, θα εξακολουθεί πάντα να παραμένει προβληματικό το θέμα της δημιουργίας θέσεων εργασίας σε ορισμένες περιφέρειες της Eυρώπης.
English[en]
As long as we have huge discrepancies in Europe - from Iceland, with 31.2 % of net pay to Austria with 102.4 %, and an EU average of 78 % - the question of job creation in some European regions will always remain problematic.
Spanish[es]
Mientras en Europa existan diferencias, desde Islandia con un 31, 2 % sobre el salario neto frente al 102, 4 % de Austria y al término medio de Europa del 78 %, la cuestión de la creación de puestos de trabajo en determinadas regiones de Europa va a seguir siendo muy problemática.
French[fr]
Tant que l'Europe affichera des différences entre 31, 2 % du salaire net en Islande, 102, 4 % en Autriche et une moyenne de 78 % au sein de l'Union européenne, et tant que nous aurons cet écart énorme, la question de la création d'emplois dans certaines régions d'Europe restera toujours problématique.
Italian[it]
Finché in Europa avremo ancora un'incidenza di questi oneri sui salari netti, che varia dal 31, 2 % dell'Islanda al 102, 4 % dell'Austria, rispetto alla media europea che è del 78 %, e ci sarà questo enorme divario, la questione della creazione di posti di lavoro in certe regioni dell'Europa continuerà a essere problematica.
Dutch[nl]
Zolang wij in Europa zulke grote verschillen vaststellen - in IJsland 31, 2 %, in Oostenrijk 102, 4 % en in de Europese Unie gemiddeld 78 % van het nettoloon -, zal het creëren van werkgelegenheid in bepaalde Europese regio's altijd een probleem zijn.
Portuguese[pt]
Enquanto tivermos na Europa diferenças como em relação à Islândia, de 31, 2 % sobre o salário líquido, à Áustria, de 102, 4 % e, em média, de 78 % na União Europeia, enquanto tivermos enfim estas enormes assimetrias, a questão da criação de postos de trabalho em determinadas regiões da Europa permanecerá sempre problemática.