Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přeci nevím, jak se věci vyvinou.
Danish[da]
Jeg forstår ikke selv, hvordan det gik til.
German[de]
Ich weiß nicht, wie so was kommt.
Greek[el]
Θέλω να πω, Δεν ξέρω πώς ήρθαν έτσι τα πράγματα.
English[en]
I mean, I don't know how things happen.
Spanish[es]
Quiero decir, no sé cómo suceden las cosas.
Estonian[et]
Tahan öelda, et mul pole aimugi, kuidas see juhtus.
Finnish[fi]
En tiedä, miten asiat tapahtuvat.
French[fr]
Je ne pourrais pas l'expliquer.
Hebrew[he]
כולומר, אני לא יודע כיצד הדברים עובדים.
Croatian[hr]
Mislim, ne znam kako se to dogodi.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy történnek a dolgok.
Italian[it]
Voglio dire, non lo so come funzionano le cose.
Lithuanian[lt]
Aš nežinojau, kad taip nutiks.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe dingen gebeuren.
Polish[pl]
Nie wiem, jak to się stało.
Portuguese[pt]
Quer dizer, não sei como as coisas acontecem.
Romanian[ro]
Adică, Nu știu cum se petrec lucrurile.
Russian[ru]
Я ведь не знаю, как все произойдет.
Slovenian[sl]
Mislim, ne vem kako se dogajajo takšne stvari.
Albanian[sq]
S'e di si ndodhin gjërat.
Serbian[sr]
Mislim, ne znam kako se to dogodi.
Turkish[tr]
Yani, nasıl oldu bilmiyorum.