Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
1.4.1 Bei Gegenverkehrstunneln und quer oder schräg wirkender Lüftung sind hinsichtlich der Be- und Entlüftung mindestens die folgenden Maßnahmen zu treffen:
Greek[el]
1.4.1 Στις σήραγγες με διπλή κατεύθυνση κυκλοφορίας και με εγκάρσιο ή/και ημι-εγκάρσιο αερισμό, λαμβάνονται τα εξής ελάχιστα μέτρα για τον αερισμό:
English[en]
1.4.1 For tunnels with bi-directional traffic and transverse and/or semi-transverse ventilation, the following minimum measures shall be taken as regards ventilation:
Spanish[es]
1.4.1 En los túneles de tráfico bidireccional y ventilación transversal y/o semitransversal, se adoptarán las siguientes medidas mínimas en cuanto a la ventilación:
Finnish[fi]
1.4.1 Tunneleissa, joissa liikenne on kaksisuuntaista ja joissa on poikittainen ja/tai osittain poikittainen ilmanvaihto, on toteutettava vähintään seuraavat ilmanvaihtoa koskevat toimenpiteet:
French[fr]
1.4.1 Pour les tunnels à circulation bidirectionnelle et à ventilation transversale et/ou semi-transversale, les mesures minimales suivantes sont prises concernant la ventilation:
Italian[it]
1.4.1 Per la ventilazione trasversale e/o semitrasversale nelle gallerie con traffico bidirezionale, devono essere adottate le seguenti misure minime:
Dutch[nl]
1.4.1 Voor tunnels met tweerichtingsverkeer en dwarsventilatie en/of semi-dwarsventilatie worden de volgende minimummaatregelen getroffen met betrekking tot ventilatie:
Portuguese[pt]
1.4.1 Nos túneis com tráfego em ambos os sentidos e ventilação transversal e/ou semi-transversal, adoptar-se-ão as seguintes medidas mínimas no que respeita à ventilação:
Swedish[sv]
1.4.1 För tunnlar med dubbelriktad trafik och tvärventilation eller halv tvärventilation gäller följande minimikrav för ventilationen: