Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- i tilfælde af daglige brugsafgifter fritager den medlemsstat, hvori afgiften skal betales, køretøjet for denne afgift, når der benyttes en kombineret transportterminal på dens territorium
German[de]
- Mitgliedstaaten, die tägliche Benutzungsgebühren erheben, gewähren für Fahrzeuge, die auf ihrem Hoheitsgebiet ein Terminal für den kombinierten Verkehr benutzen, eine Befreiung hiervon.
Greek[el]
- στις περιπτώσεις που χρεώνεται ένα ημερήσιο τέλος χρήσης, το κράτος μέλος στο οποίο θα οφειλόταν το τέλος αυτό, απαλλάσσει το όχημα από το εν λόγω τέλος, όταν χρησιμοποείται ένας τερματικός σταθμός συνδυασμένων μεταφορών στο έδαφός του,
English[en]
- in case of a daily user charge, the Member State where such a charge would be due shall exempt the vehicle from this charge when a combined transport terminal is used in its territory,
Spanish[es]
- en el caso de una tasa de carácter diario, el Estado miembro en que se pagaría dicha tasa excluirá al vehículo del pago de la misma cuando utilice una terminal de transporte combinado en su territorio;
Finnish[fi]
- jos kyse on päiväkohtaisesta käyttömaksusta, jäsenvaltion, jossa maksu pitäisi maksaa, tulee vapauttaa ajoneuvo tästä maksusta silloin kun käytetään kyseisen valtion alueella sijaitsevaa yhdistettyjen kuljetusten terminaalia,
French[fr]
- en cas de droits d'usage journaliers, l'État membre sur le territoire duquel ces droits doivent être perçus en exonérera le véhicule lorsqu'un terminal de transport combiné est utilisé sur son territoire,
Italian[it]
- nel caso di diritti di utenza giornalieri, lo Stato membro che riscuote tali diritti è tenuto ad esonerare i veicoli che utilizzano un terminale di trasporto combinato ubicato nel suo territorio;
Dutch[nl]
- wanneer een gebruiksrecht per dag wordt toegepast, verleent de lidstaat waar het recht verschuldigd is het voertuig vrijstelling daarvan wanneer gebruik wordt gemaakt van een gecombineerd-vervoerterminal op het grondgebied van die lidstaat;
Portuguese[pt]
- caso se aplique uma taxa diária do imposto de utilização, o Estado-membro em que tal imposto deve ser pago isentará o veículo desse imposto quando é utilizado um terminal de transporte combinado no seu território,
Swedish[sv]
- I fråga om en användaravgift som tas ut per dag, skall den medlemsstat där en sådan avgift skulle betalas undanta fordonet från denna avgift då det använder en terminal för kombinerade transporter på dess territorium.