Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заради надраният емайл, бих казал с груб метален инструмент.
German[de]
Den Abdrücken im Zahnschmelz nach mit einem groben Metallwerkzeug.
English[en]
From the scoring on the enamel, it looks like some kind of crude metal tool.
Spanish[es]
Ajuzgar por el esmalte, parece que se usó una herramienta de metal rudimentaria.
Finnish[fi]
Kiillevaurioiden perusteella metallisella työkalulla.
French[fr]
D'après les stries de l'émail, par un vulgaire objet en métal.
Dutch[nl]
Aan het glazuur te zien met een of ander stuk metalen gereedschap.
Polish[pl]
Sądząc po śladach na lakierze wygląda to na jakieś szorstkie metalowe narzędzie.
Portuguese[pt]
Pela marca no esmalte, alguma ferramenta rudimentar de metal.
Romanian[ro]
După zgârieturile smalţului, se pare că s-a folosit ceva metalic.
Serbian[sr]
Po zarezima, izgleda da je upotrebljen grub metalni alat.
Turkish[tr]
Diş minesindeki çiziğe bakılırsa, kaba bir metal aletle yapılmış.